answers out of — перевод на русский

answers out of — ответ от

«The only way to get a straight answer out of Ranger One... was to look at every reply in a mirror while hanging upside down from the ceiling.»
Единственный способ получить прямой ответ от Первого Рейнджера посмотреть на каждое отражение в зеркале, пока свисаешь вверх ногами с потолка.
That's why I'm trying to figure out how to get a different answer out of them, how to play them.
Вот почему я пытаюсь выяснить как получить другой ответ от них, как воспользоваться ими.
Even to communicate, it's hard just to get a-a simple answer out of this guy.
Он только усложняет жизнь. Даже просто в общении, сложно было получить простой ответ от этого парня.
I will get answers out of him.
Я получу ответы от него.
Hope DHS and Russo get answers out of Judy Brown.
Надеюсь, МВБ и Руссо получат ответы от Джуди Браун.
Показать ещё примеры для «ответ от»...

answers out of — выбить из тебя ответ

So you decided to try beating the answers out of someone?
И ты решил просто выбить из кого-то ответы?
You can try and beat another answer out of me if you want.
Можете попробовать выбить из меня другой ответ, если хотите.
We could beat the answers out of him if we want to, but now you want to wuss out on me?
И можем выбить любые ответы, если захотим. А теперь ты вдруг передумал?
Look, let's just find Gadreel and -— and beat some answers out of him.
Слушай, давай просто найдем Гадриила и — и выбьем из него ответы.
I guess I'm gonna have to wake him up long enough to beat some answers out of him.
Полагаю, мне придется разбудить его на такой срок, чтобы выбить из него ответы.
Показать ещё примеры для «выбить из тебя ответ»...