and try to find — перевод на русский

and try to find — и попытаться найти

So, I decided to put aside my novel and try to find a way to help him.
Так что я решил отложить свою новеллу в сторону и попытаться найти способ ему помочь.
The only thing I can do, the only thing any of us can do is tell the truth about what happened to us and try to find a way to live with the shame and self-doubt that comes from having trusted someone who then betrayed you.
Единственно, что я могу сделать, что хоть кто-нибудь может сделать это рассказать правду о том, что с нами случилось, и попытаться найти способ... жить с чувством стыда и неуверенности в себе, которая происходит от того, что тот кому ты верил всей душой ... тебя предал.
If I can't find it and neutralize it I'm going to have to leave here and try to find Sisko and the others.
Если я не смогу найти и нейтрализовать его, мне придется улететь и попытаться найти Сиско и остальных.
Rosh Hashanah is the time where you can reflect back on the whole year and try to find every area where you short-circuited or caused chaos in someone's life.
Рош Хашана, это время когда ты можешь подумать о прошедшем годе и попытаться найти места, где тебя закоротило, или ты устроил хаос в чужой жизни.
Well, I mean, it is a milestone, and actually, I am taking stock of my life and trying to find some peace and quiet in my old age, so, Milly, will you please bring Jason to the party?
Что ж, это все-таки юбилей, и я должна подвести какие— То итоги и попытаться найти мир и покой в моем почтенном возрасте. Так что, Милли... не будешь ли ты
Показать ещё примеры для «и попытаться найти»...

and try to find — и пытаться найти

Like, I name all 50 states and try to find one that make me feel good.
Например, я называю 50 штатов и пытаюсь найти один, от которого мне приятно на душе.
You know, I'm sitting on tens of millions of dollars and trying to find the right company to buy into or buy out.
Ты знаешь, я сижу на десятках миллионов долларов и пытаюсь найти правильную компанию, чтобы купить ее или не купить.
You're gonna stay here and try to find work... while she has you running around doing things for her?
А ты будешь оставаться дома и пытаться найти работу, от чего она будет отрывать тебя своими поручениями?
I won't trail you and try to find L.
Я не буду за вами следить и пытаться найти L.
Headed out to find Julian and trying to find the directions on Oscar's stupid phone.
Отправилась искать Джулиана, пытаюсь найти дорогу по идиотскому телефону Оскара.
Показать ещё примеры для «и пытаться найти»...

and try to find — и найти

Our mission is to take the Defiant into the Gamma Quadrant and try to find the leaders of the Dominion, the Founders.
Мы должны отправиться на «Дефаенте» в Гамма квадрант и найти лидеров Доминиона — Основателей.
Well, I thought I'd go up to Montana and try to find that woman.
Решил отправиться в Монтану и найти ту женщину. Какую женщину?
We're gonna need to build a fire, and try to find something to eat before it gets dark.
Нам нужно разжечь костер и найти что нибудь поесть, пока не стемнело.
My wife just meant how difficult it must be with this economy and trying to find work.
Моя жена всего лишь хотела сказать, что должно быть очень тяжело в сложившейся экономической ситуации найти работу.
But if you think I should go and try to find somebody else--
Мне стоит найти другого?
Показать ещё примеры для «и найти»...

and try to find — и попробуй найти

See what made you do what you did... and try to find some answers.
Подумай, что заставило тебя сделать то, что ты сделал... и попробуй найти какие-то ответы. Я психиатр.
— I need you to unbuckle yourself and try to find a neighbor!
Ладно, тогда расстегни ремень и попробуй найти соседей.
Sometimes you can stop and take a minute and look, and try to find something to admire.
Иногда можно остановиться и минутку посмотреть, и попробовать найти что-то восхитительное.
You and I will go up to the caves and try to find a Shadrin.
Мы с тобой пойдем к пещерам и попробуем найти Шадрина.
Let's split up and try to find him.
Так, давай разделимся и попробуем его найти.
Показать ещё примеры для «и попробуй найти»...

and try to find — и постараемся найти

And try to find any connection to Mahdavi.
И постараемся найти связь с Мадави.
We'll go over there and try to find it for you.
Пройдемся-ка мы там и постараемся найти её.
I'm gonna go and try to find somebody, okay?
Я пойду и постараюсь найти кого-нибудь, хорошо?
And Sam? Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later.
Наш лучший шанс — это убраться отсюда и постараться найти способ спасти его позже.
Then I'll go to bed, and try to find your faces.
А потом лягу спать, и постараюсь найти для Вас лица.