and prevent — перевод на русский

and prevent — и предотвращает

Well, we train law enforcement now to identify and prevent false confessions.
Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
Negotiate peace, rescue Osgood, and prevent this war, cos that's what he does.
Договариваться о мире, спасать Осгуд и предотвращать войну, ...это то, что он всегда делает.
The blood feeds the germ, the vaccine keeps it isolated and prevents it from multiplying.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
It retards the aging process and prevents disease.
Он замедляет процесс старения и предотвращает заболевания.
We saw and prevented crimes.
Мы видели и предотвращали преступления.
advertisement

and prevent — и предотвратить

One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.
Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.
Can I go back and prevent you from explaining that to me?
Могу ли я вернуться в прошлое и предотвратить эти объяснения?
Will Korra be able to save her parents and prevent civil war?
В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну?
Our goals are to clear any threats, and prevent the destruction of any evidence.
Наша цель, чтобы очистить любые угрозы, и предотвратить разрушение любого доказательства.
This girl is the only chance we have at finding her mother and preventing another terrorist attack.
Эта девушка — наш единственный шанс найти её матерь и предотвратить новый теракт.
Показать ещё примеры для «и предотвратить»...
advertisement

and prevent — и помешать

No one in the royal court was willing to stand up and prevent a madman... from taking the throne until it was too late.
Никто в коровлевском дворе не захочет восстать и помешать безумцу сидеть на троне, пока не станет слишком поздно.
Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation.
Если мне удастся обнаружить капитана Бёрджесс вовремя, чтобы приблизится на нужную дистанцию мы смогли бы заглушить сигнал и помешать её детонации
Lois can return to the past and prevent Zod's tower from being built.
Тогда Лоис сможет вернуться в прошлое и помешать строительству башни Зода.
But this circle will draw the demon out of you and send it back to the abyss. And prevent Eben from completing his ritual.
Но этот круг изгонит из тебя демона, отправит его обратно в бездну и помешает Эбену завершить ритуал.
It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly.
Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться.
Показать ещё примеры для «и помешать»...
advertisement

and prevent — и мешали

Your instincts kicked in and prevented you from failing.
Ваши инстинкты бились и мешали в ваших неудачах.
What's new is that Troels Hartmann and his office knowingly withheld information and prevented the crime being solved.
Выяснилось, что Троэльс Хартманн и его офис сами скрывали информацию и мешали расследованию полиции.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою.
He thinks you're keeping something from him, and preventing us from identifying the murderers.
Он считает, что ты скрываешь от него что-то, и мешаешь нам выявить убийц.
That slows down the rate and prevents any estimate.
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно.