и предотвратить — перевод на английский

и предотвратить — and prevent

Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.
One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.
А тем временем, мы получим наборное устройство ... и предотвратим использование Русскими Врат раз и навсегда.
In the meantime, we get the DHD and prevent the Russians from ever holding their gate over us ever again.
Могу ли я вернуться в прошлое и предотвратить эти объяснения?
Can I go back and prevent you from explaining that to me?
В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну?
Will Korra be able to save her parents and prevent civil war?
Это бы приостановило разложение и предотвратило бы всех тех, кто придет на похороны, от встречи с гниющим и разлагающимся трупом.
And that would suspend decomposition and prevent the mourners from having to deal with the rotting and eventual putrescence of the corpse.
Показать ещё примеры для «and prevent»...

и предотвратить — and stop

Когда ты вернешься обратно, ты должен выяснить, что случилось и предотвратить это.
When you go back, you have to find out what happened and stop it.
Давайте огласим профиль и предотвратим следующие убийства.
Let us go deliver the profile and stop this guy from killing anybody else.
И теперь единственный для меня шанс стать быстрее и предотвратить появление сингулярность — вернуться сюда.
And now the only way for me to learn how to get faster and stop the singularity from happening was to come here.
Ты купишь мне часы для путешествия во времени, а я вернусь в своё время и предотвращу случай, чуть не повлекший смерть. Мне не на что их купить.
You buy me one of those time-travel watches and I'll go back to my own time and stop that near-death experience.
И я подумал, если вы действительно не имеете отношения к смерти Оливии, то ответите на пару вопросов, что, я знаю, не в ваших правилах... но может очень помочь мне выполнить свою работу и предотвратить войну.
So, I was thinking, uh, if you didn't really have anything to do with Olivia's death, then answering a question or two -— which I know is not your thing -— could really help me do my job and stop a war.
Показать ещё примеры для «and stop»...