and play — перевод на русский

and play — играть

Well, run along and play.
Ладно, беги играть.
Well, now, you two run away and play, back of the stable or even farther, dear.
Ну, а теперь, вы двое, бегите играть на конюшню, или ещё дальше.
Tunu, come and play.
Туну, Пойдём играть?
Come on down and play!
Спускайся! Пойдём играть!
Can I watch? — Young man, run along and play.
— Молодой человек, бегите играть.
Показать ещё примеры для «играть»...

and play — сыграем в

Sit down and play for the boss.
Садись и сыграй для босса.
Now, please, darling, settle down and play me your pretty little song.
А теперь, милый, садись и сыграй мне вашу славную песенку.
Come out and play!
Выходи и сыграй!
Then you die, and play with me!
Тогда умри, и сыграй со мной!
Yes! Come and play chess with me now.
Пойдём сыграем в шахматы.
Показать ещё примеры для «сыграем в»...

and play — поиграй

Go somewhere and play.
Иди, поиграй куда-нибудь.
Kin-chan, go outside and play.
— Кин-тян, выйди на улицу, поиграй.
Go on out and play anyway.
— Иди поиграй где-нибудь.
All right. Bobby, go out and play on the lawn.
Бобби, иди, поиграй на лужайке.
Please, dear. Go outside and play.
Пожалуйста, дорогой, поиграй снаружи.
Показать ещё примеры для «поиграй»...

and play — и игры

It is a matter of possessing in fact... the community of dialogue and the play with time... which have been represented by poetico-artistic work.
Дело заключается в том, чтобы действительно добиться общности диалога и игры со временем, т.е. воспроизвести эту общность в поэтико-художественном произведении.
And will walk and play.
И прогулки будут, и игры.
I was ready to get back on the beat, hear the wail of sirens and my gun and play with my handcuff
Я лучше вернусь к битвам, вою сирены, лязгу оружия и играм с наручниками.
Hardly James Joyce, but he had a similar taste for puns and playing with words.
Конечно, не Джеймс Джойс, но тоже любил игру слов.
Then why did you leave me to go run and play pirate for the lntendant?
Тогда почему ты оставил меня ради игр в пиратов для интенданта?
Показать ещё примеры для «и игры»...

and play — пойти поиграть

— Can I go and play?
— Можно мне пойти поиграть?
May I go and play?
Можно мне пойти поиграть?
But this day they wanted to go and play in the fields outside.
Но однажды им захотелось пойти поиграть на соседний луг
I think you'd better go out and play now.
Я думаю, тебе сейчас лучше пойти поиграть.
Why don't you go outside and play?
Почему бы тебе не пойти поиграть?