and personal — перевод на русский

and personal — и личные

You committed technical and personal fouls. Stop it.
У вас были технические и личные фолы.
It will have allowed me to reconfirm that electoral concerns and personal problems are secondary to the national interest.
Я лишний раз убедился в том, что предвыборные заботы и личные проблемы не так важны для вас, как интересы страны.
Thanks to you, a strain has been put on our relationship, both professionally and personally.
Твоими усилиями были разрушены наши взаимоотношения как деловые, так и личные.
Union business and personal calls, but no beepers... and not much in the way of cell numbers or payphones either.
Профсоюзные дела и личные звонки, никаких пейджеров... и ничего похожего на звонки на сотовый или телефон автомат.
Anyways... those are my prejudices and personal interests for siding with you.
В общем, мои предубеждения и личные интересы требуют заключения с вами союза.
Показать ещё примеры для «и личные»...

and personal — и такой персональный

I picked the three exes I want to invite to my sperm-donor cocktail party tonight... finance guy, real-estate agent, and personal trainer.
Я выбрала трёх своих бывших, которых приглашу сегодня на вечеринку доноров... финансиста, агента по недвижимости и персонального тренера.
Second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney's office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband in the events of the potential cover-up, and that will not look good for him.
В другом заключении упоминается о возможности подбрасывания оружия, о шуме на платформе, о нелицеприятных подробностях о Прокуратуре Штата, об игнорировании очевидного факта политической подоплеки этого подбрасывания, о персональной вовлеченности вашего мужа в возможном сокрытии фактов, и это не будет выглядеть здорово для него.
With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
С вашей кредитной историей историей и с персональной задолженностью, которая за вами числится, наша формула приводит к другому результату.
Never the less, we feel inclined to get up close and personal in our testing.
Тем не менее, мы собираемся начать персональное тестирование.
This is your speech writer, joke writer, spin doctor makeup man and personal trainer.
Этот будет писать обращения, этот шутки это эксперт по связям с общественностью это визажист и персональный тренер.
Показать ещё примеры для «и такой персональный»...

and personal — близко

— Up close and personal?
— Близко?
With these you can look into the Pinciotti's house and frequently enjoy... a naked Midge, up close and personal.
С этим ты сможешь наблюдать за домом Пинсиотти... и частенько наслаждаться голой Мидж, довольно близко.
Here's what I can't explain-— depth and nature of the wounds tell me that the killer got up close and personal.
Вот что я не могу объяснить, глубина и природа этих ранений говорят мне, что убийца подошёл близко.
— You can study me up close and personal. — Oh!
Сможешь исследовать меня с близкого расстояния.
He likes to kill up close and personal.
Он обожает убивать с близкого расстояния.
Показать ещё примеры для «близко»...