and hunt him down — перевод на русский

and hunt him down — и выследим его

I have one choice and one choice only — to extricate myself from this facility and hunt you down.
У меня выбор один единственный — выбраться из этого заведения и выследить тебя.
Your daddy would crawl out of his grave and hunt me down if I didn't come.
Твой отец бы выполз з могили и выследил бы меня если бы я не пришел.
I wanted to call my guys in Manhattan and hunt him down.
Я хотел позвонить своим парням из Манхеттена и выследить его.
Let's get some phasers and hunt him down.
Так чего мы ждем? Давайте возьмем фазеры и выследим его.
advertisement

and hunt him down — поймать тебя

And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down.
А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя.
You know, before your people go and bury your gate, or anything like that, you should know that not everyone you meet is gonna try and hunt you down.
Знаешь, прежде, чем ваши люди закроют врата или сделают что-то подобное ты должен знать, что не каждый, кого ты встречаешь, собирается поймать тебя.
advertisement

and hunt him down — другие примеры

The Division's agent are trained to track and hunt us down like animals.
Агенты «Дивизии» обучены выслеживать и ловить нас, как животных.
Kali's gang view them as a threat and hunt them down.
Захватчики видят в них угрозу и будут их преследовать.
These are Trandoshans, they're gonna release us and hunt us down for sport.
Это трандошане. Они выпустят нас и станут охотиться ради развлечения.
If he's arrested, he'll just get out in 18 months and hunt me down.
Если его арестуют, то он выйдет через 18 месяцев и мне конец.
We'll wall them in and hunt them down.
Мы прижмем их и прикончим.
Показать ещё примеры...