and get outta here — перевод на русский

and get outta here — и свалим отсюда

Then we get Iris and get outta here.
— А потом найдем Арис и свалим отсюда.
— Let's ditch work and get outta here.
— Давай забьем на работу и свалим отсюда.
If I'd stayed there, you'd be in the morgue right now. Let's get the car and get outta here.
Давай достанем машину и свалим отсюда.
Let's get our shit and get outta here.
Давайте соберем барахло и свалим отсюда.

and get outta here — и убирайся отсюда

All right, so let's get this roller packed up and get outta here.
Ладно, давай загружать этот роллер и убираться отсюда.
We'll pick up Sid and get outta here while we can.
Захватим Сида и убираемся отсюда, пока можем.
Take truck number five and get outta here.
Возьми пятую машину. И убирайся отсюда.

and get outta here — отсюда

Well, you better get smart fast and get outta here while you can still walk.
Уходи отсюда, пока ещё можешь ходить самостоятельно.
No, yeah, I just wanna get there and get outta here, you know?
Да я просто хочу уехать отсюда, понимаешь?

and get outta here — и валим отсюда

— Just get up slowly and get outta here.
— Медленно поднимайся и валим отсюда.
Let's just find the contract and get outta here.
Найдем контракт и валим отсюда.

and get outta here — и убираемся

Then we detonate the C4 and get outta here.
Потом взрываем C4 и убираемся.
Let's blast this ship and get outta here.
Подрываем корабли и убираемся.

and get outta here — и уезжать

Just finish that road and get outta here!
Просто доделай дорогу и уезжай.
— We gotta get packing and get outta here.
— Нужно собирать вещи и уезжать.

and get outta here — и уходи

Just take it and get outta here.
Просто забирайте и уходите.
Pack your stuff and get outta here.
Собирай вещи и уходи.

and get outta here — и уберёмся отсюда

You told me I was nothing but trouble and to get my stuff and get outta here.
Ты сказал, что от меня одни неприятности, и чтобы я собрала свои вещи, и убралась отсюда.
Okay, people, let's get our organs and get outta here.
Ладно, народ, давайте вытащим наше сердце и уберемся отсюда.

and get outta here — другие примеры

Oh, shut up and get outta here!
— Заткнись и идем отсюда!
— l'll drink up and get outta here.
— Я выпью и уйду отсюда.
We can get rich and get outta here forever.
Мы можем разбогатеть и навсегда уехать отсюда.
So let's get done and get outta here.
Давайте покончим с этим.
Get outta here. Take the baby and get outta here.
Забери малыша и выйди.
Показать ещё примеры...