and fled — перевод на русский

and fled — и бежал

He was unarmed and fleeing.
— Он был безоружен и бежал.
He has taken his command and fled!
Он бросил командование и бежал!
At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land, Shogun Yoshinobu abandoned his forces and fled by ship to Edo.
В битве при Тоба-Фушими, когда войска бакуфу и императора сражались за власть над страной, сёгун Ёсинобу бросил свои войска и бежал в Эдо на корабле.
He was... deeply in debt and fled from those debts.
Он был.. по уши в долгах и бежал от них.
And fled.
— Да. И бежал.
Показать ещё примеры для «и бежал»...
advertisement

and fled — и сбежал

Did you really abandon Aziz and flee?
Ты действительно оставил Азиза и сбежал?
And a woman is a woman, so he crawled in under a train and fled.
Так он залез под поезд и сбежал.
So he took a horse and fled.
Следовательно, он взял лошадь и сбежал.
Theory was he murdered her, hid her body, and fled.
Была теория, что он убил её, скрыл её тело и сбежал.
He has a mysterious bandage on his hand, and we have and eyewitness who saw Todd drop the jar and flee.
У него таинственная повязка на руке, и у нас есть свидетель, который видел, как Тодд уронил колбу и сбежал.
Показать ещё примеры для «и сбежал»...
advertisement

and fled — и убежал

Was Aziz killed because you got scared and fled?
Азиз был убит, потому что ты испугался и убежал?
They say that I left him and fled.
Они говорят, что я оставил его и убежал.
Phyllis left the door open and some freak came and grabbed her and fled.
Филлис оставила дверь открытой и какой-то чудак зашёл, схватил её и убежал.
He had been asking for permission to train in Houki, but was denied, so he went on a rampage and fled.
Он просил у Мацумия-сама разрешения на тренировки в Хоки, Но тот отказал, Кагава пришел в ярость и убежал.
Leo fought him off, stabbed him in the leg, and fled. You came home, expecting to find a dead husband.
Лео сражался с ним, ранил его в ногу и убежал вы пришли домой, ожидали найти мертвого мужа.
Показать ещё примеры для «и убежал»...
advertisement

and fled — и скрылся

And fled to an unknown...
И скрылся в неизвестном...
The fugitive overpowered him and fled with his car.
Беглец под угрозой пистолета отнял у него автомобиль и скрылся.
Maybe Rizzi got the jump on Darrin and his boy and fled with Bruce.
Может Риззи узнал заранее о Даррине и его парне и скрылся с Брюсом.
The reason we need to be so crystal clear about the details is that whoever stole your friend's car drove it over a 19-year-old girl, killed her, and fled the scene.
Нам очень важны детали, потому что тот, кто угнал машину вашей подруги, сбил насмерть 19-летнюю девушку и скрылся с места преступления.
So, after the births in the warehouse, the perp tries to drive away, but the truck won't move, so he takes the zebra foals and flees the scene in a different vehicle?
Значит, после операции преступник постарался скрыться, но машины сломалась, поэтому он взял жеребят и скрылся на другой машине?
Показать ещё примеры для «и скрылся»...