amplify — перевод на русский

/ˈæmplɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Amplify» на русский язык переводится как «усиливать» или «усилить».

amplify — усилить

When recorded and amplified these impulses sound like this.
Если их записать и усилить, то они будут звучать вот так.
Can you amplify the noise in the room without that tone?
— Вы можете усилить звук в комнате без этого тона? — О чем Вы?
Could you amplify the sound from the box with nobody in it?
Мы можем попробовать усилить звук в комнате, когда там никого нет?
If we could somehow amplify and polarize that instability, we might be able to get the wormhole to reappear.
Если бы мы могли как-то усилить и поляризовать это нестабильность, мы могли бы вызвать появление червоточины.
If I can amplify your matrix, I might be able to disrupt the force field.
Если я смогу усилить вашу матрицу, я смогу уничтожить силовое поле.
Показать ещё примеры для «усилить»...

amplify — увеличить

That ring you have, can it amplify anything other than human energy?
То кольцо, что у тебя есть, может оно увеличить энергию, отличную от человеческой?
Well, I had a hard time amplifying the DNA in her blood you collected.
Ну, мне с трудом удалось увеличить ДНК в ее крови, которую ты собрал.
Well, now take that frequency and see if you can amplify it.
Теперь возьми эту частоту и попробуй увеличить ее.
— [Chuckles] You wanna amplify that?
— Хочешь это увеличить?
What's more, that watch can amplify an alchemist's power.
И ещё я слыхал, что эти часы увеличивают силу алхимика.
Показать ещё примеры для «увеличить»...

amplify — усиливаться

Amplified by the bank's designs.
Усиливается архитектурой банка.
That fear is amplified in my case.
В моём случае этот страх лишь усиливается.
Tabloid gossip amplified.
Поток сплетен в таблоидах усиливается.
Everything you're saying is literally being amplified by the pit.
Всё, что вы там говорите, буквально усиливается ямой.
But being a vampire only amplifies who you already are.
но, будучи вампиром усиливается то, кем ты уже являешься.
Показать ещё примеры для «усиливаться»...

amplify — усиленный

More like, uh... thought control amplified with emotion.
Скорее, мысленное управление, усиленное эмоциями.
You saw the echo of a moment, amplified by alien technology.
Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds.
Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг.
Neuro-cam enhancers, amplified.
Стимуляторы нейро-химической деятельности усилены.
I've seen a man... a blind man who can see, because his other senses are so amplified.
Я видела мужчину... слепого мужчину, способного видеть, потому что его другие чувства усилены.
Показать ещё примеры для «усиленный»...

amplify — усиление

It is a psionic resonator, a device which focuses and amplifies telepathic energy.
Это резонатор. Устройство для концентрации и усиления телепатической энергии.
Apparently, once they repaired their communications array, they were able to use it to amplify the signal from their neural transponder.
По видимому, как только они восстановили антенну, они смогли использовать её для усиления сигнала своих нейропередатчиков.
I can use that crude device to amplify my deadly signal.
Я мог бы использовать эти обломки для усиления своего смертоносного сигнала.
And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.
Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности.
He'd invented some kind of machine to amplify your father's powers.
Он изобрел какое-то устройство, для усиления способностей твоего отца
Показать ещё примеры для «усиление»...

amplify — расширить

I can actually amplify that effect, create a-a dimensional bubble around you, so confusing even the Minotaur can't find you.
Я могу расширить эффект, создать пространственный пузырь вокруг вас, даже Минотавра это запутает, он не сможет найти вас.
You don't need a machine... to amplify your powers.
Тебе не нужна машина, чтобы расширить свои способности.
Now all we gotta do is amplify the signal.
А теперь все, что нам нужно, это расширить сигнал.
They amplify the spectral range.
Расширяют спектральный диапазон.
Which will dull the fear response in your brain and amplify your long-term memory.
Что притупит реакции страха в твоем мозгу и расширит долговременную память.