always been welcome here — перевод на русский

always been welcome here — здесь всегда рады

And when he does decide to come back... ..well, he'll always be welcome here.
И когда он всё же решит вернуться ему всегда будут рады здесь.
Please know that from now on you will always be welcome here and will be treated with the utmost respect.
Пожалуйста, знайте, что теперь вам всегда рады здесь и будут обращаться с вами с максимальным уважением.
He's always been welcome here.
Ему здесь всегда рады.

always been welcome here — другие примеры

You've always been welcome here... as a pupil.
Я всегда рад видеть тебя, моего ученика.
Well, any friend of Mr Bingley's will always be welcome here, to be sure.
Хорошо, друзьям мистера Бингли всегда были рады в этом доме.
But Leon will always be welcome here, understand?
Но Леон всегда будет здесь желанным гостем, ясно?
Well, you'll always be welcome here.
Хорошо, вас всегда рады видеть здесь.
You'll always be welcome here.
Тебя всегда примем с радостью.