alpha — перевод на русский

/ˈælfə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «alpha» переводится как «альфа».

alpha — альфа

You're already an Alpha of your own pack.
Ты не омега. Ты уже Альфа своей собственной стаи.
I'm the Alpha.
Я — Альфа.
You've been chosen to join the order of the wise and worthy witches of Alpha Nu.
Ты избран для вступления в отряд великомудрых ведьм Альфа Ню.
A patient's Alpha waves are violent during his lucid moments and read almost normal during his more violent seizures.
Мозговые волны пациента Альфа подавляются во время его просветления и они становятся почти нормальными, пока на них более сильно воздействовать.
Midwich to Charlie Alpha.
Мидвич вызывает Чарли Альфа.
Показать ещё примеры для «альфа»...

alpha — альфа-самец

Because I'm the leader of the clan, the provider of the household, the alpha male, and the one whose feet just fell asleep so there's absolutely no chance of movement.
Потому что я вождь клана, кормилец семьи, альфа-самец, и у меня отказали ноги, ни единого шанса, что я пошевелюсь.
For early humanity, what was mysterious and unexplained was so vast that only an equally vast higher being, an Alpha male in the sky, could fill that gap.
Для древних людей загадочного и необъяснимого было столь много что лишь всемогущее существо, Альфа-самец в небесах, могло объяснить эти загадки.
Patrick-— one in the middle-— alpha dog.
Патрик, тот, что посередине, — альфа-самец.
No, Haziq's an alpha male.
Нет, Хазик это альфа-самец.
Yeah, my father is a so-called alpha male.
Да, мой отец — так называемый альфа-самец.
Показать ещё примеры для «альфа-самец»...

alpha — базы альфа

I've programmed the computer to dial the Alpha site after the wormhole expires.
Я запрограммировала компьютер на набор адреса базы Альфа, сразу после того, как туннель истечет.
I thought the location of the Alpha site was secret.
Я думал местоположение базы Альфа было секретным.
Security of the Alpha site is a matter of joint concern.
Безопасность базы Альфа является вопросом взаимных интересов.
The disposition of our operatives has no bearing on the security of the Alpha site.
Но местонахождение наших шпионов никак не отгостится к безопасности базы Альфа.
How many Tok'ra from the Alpha site are still unaccounted for?
Сколько Токра с базы Альфа все еще без вести пропавшие?
Показать ещё примеры для «базы альфа»...

alpha — альфа квадрант

So, by attacking Cardassia, they think they're protecting the Alpha Quadrant from the Dominion.
Значит, атакуя Кардассию, они надеются защитить Альфа квадрант от Доминиона.
All that matters is the Alpha Quadrant will be safer with the Klingon Empire in control of Cardassia.
Имеет значение лишь то, что Альфа квадрант будет в большей безопасности, если Клингонская Империя будет контролировать Кардассию.
You're going to stage a first strike against them before they can come into the Alpha Quadrant.
Вы собираетесь нанести удар прежде, чем они проникнут в Альфа квадрант.
Even shutting down the wormhole won't protect the Alpha Quadrant.
Даже закрытие червоточины не защитит Альфа квадрант.
I'm betting that it doesn't even exist just like I'm betting that you won't be able to sit back and let your friends start a war that could destroy the Alpha Quadrant.
Держу пари, его нет, как готов поспорить, что ты не будешь сидеть сложа руки и не позволишь своим друзьям начать войну, способную разрушить Альфа квадрант.
Показать ещё примеры для «альфа квадрант»...

alpha — вожак

Maybe the alpha male was expecting me to be offered as a feast.
Может, вожак ожидал, что молодой предложит меня в качестве деликатеса.
Sadly, the alpha lion must cast out all failures.
Вожак должен изгнать слабака.
Then I'm no longer the alpha lion.
Тогда я больше не вожак.
You're alpha lion, Makunga.
Ты теперь вожак, Макунга.
There's only one Alpha here.
Вожак здесь только один.
Показать ещё примеры для «вожак»...

alpha — альфа-частица

Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?
Знаете ли вы скорость, с которой плутоний излучает альфа-частицы?
Which shrinks because it's made of an alloy which mimics intra-molecular compression of dwarf star, thus emitting Alpha Particles.
Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд-карликов излучая при этом альфа-частицы.
Fortunately, Alpha Particles are highly trackable.
К счастью, альфа-частицы легко отследить.
Alpha Particles. Oof.
Альфа-частицы.
Links apple and alpha, synchronous and diverging...
Связывает яблоки и альфа-частицы, совместное и расходящееся.
Показать ещё примеры для «альфа-частица»...

alpha — в альфа-квадрант

If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the Alpha Quadrant and that someone's traveled through it.
Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа-квадрант, и что кто-то через нее прошел.
Let's see if we can confirm that it leads to the Alpha Quadrant.
Посмотрим, действительно ли она ведет в альфа-квадрант.
We've been able to confirm that the wormhole does lead to the Alpha Quadrant.
Мы подтвердили, что червоточина действительно ведет в альфа-квадрант.
We're on our way back to the Alpha Quadrant and we're taking you with us.
Мы летим назад в альфа-квадрант и забираем вас с собой.
You're still feeling uncomfortable about returning to the Alpha Quadrant.
Вы всё еще чувствуете дискомфорт при мысли о возвращении в Альфа-квадрант.
Показать ещё примеры для «в альфа-квадрант»...

alpha — альфа-волна

When engrossed in playing a video game, the brain emits alpha waves.
Когда погружаешься в видеоигры, мозг начинает излучать альфа-волны.
His alpha waves are attenuating.
Его альфа-волны слабеют.
Alpha waves on the EEG ruled it out.
Альфа-волны на ЭЭГ исключают это.
Alpha waves increasing.
Увеличиваются альфа-волны. Изменение в поведении?
Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin.
Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен.
Показать ещё примеры для «альфа-волна»...

alpha — главный

It must be tough having two alpha dogs in one relationship.
Должно быть непросто, когда в отношениях оба за главного.
We have two alpha dogs in our relationship.
Ну мы с тобой тоже оба за главного.
Dogs and humans protect the Alpha.
Собаки и люди защищают главного.
I'm not the alpha here. She is.
Главный здесь не я, а она.
— Who's the alpha lion?
— Ну и кто тут главный?
Показать ещё примеры для «главный»...

alpha — высшего дракона

The alpha species.
Высшего дракона.
We will take down their alpha!
Мы победим их высшего дракона!
We need to draw the alpha out.
Нам нужно выманить высшего дракона.
Take down the alpha!
Победи высшего дракона!
Distract the alpha. Try to keep his focus off Toothless.
Отвлеки высшего дракона, чтобы он забыл о Беззубике.
Показать ещё примеры для «высшего дракона»...