all ready — перевод на русский

all ready — готовый

All ready, everybody on the set.
— Да. Все готово, все на съемочную площадку.
— Are you ready? — All ready.
— Все готово?
— All ready, Bill?
— Билл, все готово?
Mrs. Pickett, tell Billy the buckboard is all ready.
Миссис Пикет, скажите Билли, что всё готово.
Are we all ready?
Всё готово?
Показать ещё примеры для «готовый»...

all ready — уже

Are you all ready?
Уже собираетесь?
Wow, look at you, all ready for your showcase.
Ух-ты, уже собираешься на шоу?
You deserve what I usually reserve for panty-dropping moments, but since yours have all ready fallen, consider those desserts.
Вы заслуживаете то, что я обычно приберегаю на момент сбрасывания трусиков, но так как ваши уже сброшены, то оставим это на десерт.
Well, maybe that name's all ready dead.
— Ну, может, это имя уже мертво.
I had Jeremy all ready to go, but...
С Джереми я уже разобралась, а...
Показать ещё примеры для «уже»...

all ready — всё уже готово

— It's all ready to go.
— Все уже готово.
It's all ready.
— Все уже готово.
It's all ready.
Всё уже готово.
Papers are all ready for you, make it happen, slam it.
Всё уже готово. Бумаги подписаны. Так что, давай.
But she's in the bedroom, all ready to go.
Но она в спальне, уже готова.
Показать ещё примеры для «всё уже готово»...

all ready — подготовить

We have your old room all ready for you.
Мы подготовили вам вашу комнату.
We were hoping the new arrival would be one of us, so we got the place all ready.
Мы надеялись, что новоприбывший окажется одним из нас, вот и подготовили место.
I couldn't say no to him at all, so we've got three engines all ready for him, and we're doing two more. His spirit is unbelievable.
Мы уже подготовили для него три мотоцикла, и планируем сделать еще два.
You got it all ready for us?
Ты всё подготовил для нас?
Come in, it's all ready.
Заходите. Я все подготовил.
Показать ещё примеры для «подготовить»...

all ready — полностью готов

Yeah, he's all ready to go.
Да, он полностью готов.
Okay, dinner is all ready.
Итак, ужин полностью готов.
Stewie's all ready.
Стьюи полностью готов.
All ready for the trial on Monday, lieutenant?
И вы полностью готовы к суду в понедельник, лейтенант?
So we're all ready to split our potash.
"ак что мы полностью готовы к расщеплению нашего поташа.
Показать ещё примеры для «полностью готов»...

all ready — ждать

They're all ready to shoot you down.
Все так и ждут твоего провала.
Polly, they're all ready for you.
Полли, все Вас ждут.
The troop's outside all ready.
Отряд ждет вас снаружи.
Tuxedo's all ready to go.
Смокинг ждёт меня.
I'm all ready for you.
Я вас жду, не дождусь.