all collapse — перевод на русский

all collapse — всё рухнет

We have attacked our ecosystem which we depend on for life with every tool at our disposal, and we will continue to do so until it all collapses.
Мы набросились на собственную экосистему, от которой зависит наша жизнь, всеми, доступными нам, средствами, и будем продолжать на нее наступать, пока все не рухнет.
I had so much invested in it in every way that, when it all collapsed, it was like I fell into this hole I couldn't pull myself out of.
Я так много вложил в это дело, и когда все рухнуло я как будто упал в дыру, и не мог себя оттуда вытащить.
But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.
Но всё рухнуло в один ужасный момент на обледеневшем шоссе.
It will all collapse without me.
Без меня всё рухнет.

all collapse — всё разрушилось

It all collapses.
Все разрушится.
Then one insensitive remark made it all collapse.
А от одного его слова всё разрушилось.

all collapse — другие примеры

One break, and it all collapses.
Если рвется одно звено, то вся цепь рвется следом.
Course I checked it out! It's all... it's all collapsed.
— Да, там все обрушино!
There was this lightning, a kind of electricity, and they all collapsed.
Вспыхнула словно молния, электричество, и все они потеряли сознание.
against greed, and when you increased one, it all collapsed.
И вышло так, что доступное время было идеально подогнанно против жадности, и если вы использовали его лишний раз, всё рушилось.
Corporations, multi-nationals, whatever you want to call them, they all collapsed.
Корпорации, международные компании, называй как хочешь, но они все пали.