airwave — перевод на русский

airwave — эфир

They were so grateful that before long, I mean, God, suddenly they were proposing that they hold a massive rally in my honour demanding that I return to the airwaves.
Они были так благодарны, что вскоре в смысле, сразу же предложили провести массовый митинг в мою поддержку с требованием вернуть меня в эфир.
We're withholding that information so it doesn't get out over the airwaves.
Мы стараемся не пускать репортёров, чтобы информация не прошла в эфир.
It doesn't seem to me that conservatives are having trouble gaining access to the airwaves.
Мне не кажется, что у консерваторов проблемы с попаданием в эфир.
You'll also be happy to know that your message made it onto the airwaves.
Ты так же будешь рад услышать, что твое послание попало в эфир.
— We've got countless news programs... too many talk shows to keep track of... all kinds of opinions being spewed out over the airwaves. Extremes to the left, to the right.
У нас огромное количество новостных программ, слишком много ток-шоу, чтобы уследить за ними, все возможные мнения рвутся в эфир — правые, левые,
Показать ещё примеры для «эфир»...

airwave — на радиоволнах

All right, now listen to me, people, I don't want to turn this show into the lost and found bin of the airwaves.
Послушайте я не хочу превращать программу в бюро находок, плавающее на радиоволнах.
On the airwaves!
На радиоволнах!
In the wrong hands, a communication satellite can crush a revolution by controlling the airwaves.
В неправильных руках спутник связи может сокрушить революцию, управляя радиоволнами.
The airwaves were now open,
Радиоволны теперь открыты.
But you could get a message to them over the airwaves.
Но могли передать сообщение по радиоволнам.
Показать ещё примеры для «на радиоволнах»...

airwave — радиоэфир

I'm here to meet one of my newer clients, a rising star of the Seattle airwaves.
Вообще-то я пришла сюда, чтобы встретиться с одним из новых клиентов восходящей звездой сиэтлского радиоэфира.
Seattle's golden-throated gift to the airwaves.
Золотое горло радиоэфира Сиэтла.
Cate Cassidy, who's come out of semi-radio retirement to once again wreak havoc on the airwaves.
Кейт Кессиди, которая вернулась из отставки, чтобы снова посеять хаос в радиоэфире.
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday.
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира.
I simply release my humble words in the airwaves, and then they're gone forever, vanished.
Я просто отпускаю скромные слова в радиоэфир и они уходят навсегда, исчезают.