against the backdrop — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «against the backdrop»
against the backdrop — на фоне
Norwegian director Stefan Herheim has updated the action, which now plays out against the backdrop of recent events in German history.
Норвежский режиссер Штефан Херхайм обновил постановку. Теперь действие происходит на фоне не столь давних событий в истории Германии.
So, obviously, I set it against the backdrop of the Spanish Civil War.
Поэтому, очевидно, я написал это на фоне Гражданской войны в Испании.
I set out to continue that grand tradition. This eve's yarn is an eternal story of love and loss, set against the backdrop of an abortive alien invasion — but you don't know that till the end.
Сегодняшний рассказ — это вечная история о любви и лишениях, поставленная на фоне неудавшегося инопланетного вторжения, но этого вы не узнаете до самого конца.
— of high-level diplomacy here on Earth, as American and Russian officials struggled to find a way forward against the backdrop of the conflict in Ukraine.
— дипломатия высокого уровня здесь, на Земле, американские и русские чиновники бились в поисках решения проблемы на фоне украинского конфликта.
Against this backdrop on Halloween night 1938
На этом фоне в Ночь Всех Святых 1938 года молодой актер