after we met — перевод на русский

after we met — после того как мы встретились

Shortly after we met he took me to Amsterdam where he had his agent back then.
Вскоре после того как мы встретились Он отвез меня в Амстердам, в тот момент его агент вернулся туда.
Anyway, after we met, whenever we'd run into each other in the street or in the lobby, or whatever we would stop and chat a little bit.
Вобщем, после того как мы встретились, каждый раз как мы сталкивались на улице или в холле, или еще где-то мы останавливались и немного болтали.
I mean, you definitely became a much better cop after you met me.
Ты стал гораздо лучшим полицейским, когда со мной встретился.
Don't worry, we'll bring your truck back after we meet up with our friends.
Не волнуйтесь, мы вернём машину, как только встретимся с друзьями.
He attacked Mozzie after they met.
Он напал на Моззи, когда они встретились.
Показать ещё примеры для «после того как мы встретились»...

after we met — после встречи с

I changed after I met you.
Я изменился после встречи с тобой.
Besides I used to do it some back home after I met Leroy.
К тому же я этим занималась раньше, после встречи с Лероем.
Did he decide he was mentally incompetent after he met his lawyer?
Он решил, что он умственно некомпетентен после встречи с его адвокатом?
Check in with us after you meet him.
Свяжись с нами после встречи с ним.
Honestly, after I met you, I spent a lot of work on my sign language.
Если честно, после встречи с тобой мне пришлось подтянуть свои знания.
Показать ещё примеры для «после встречи с»...

after we met — после знакомства

Ling and I got Biblical one evening after we met in a bar.
У нас с Линг был библейский вечер после знакомства в баре.
We broke up about 20 minutes after we met.
Мы расстались примерно через 20 минут после знакомства.
You moved in with Mr. Fleiger, what, the day after you met?
Вы переехали к мистеру Флейгеру, что, на следующий день после знакомства?
We married six months after I met him.
Мы поженились через шесть месяцев после знакомства.
He proposed to me right after we met, and I thought, "Why not?
Он сделал мне предложение почти сразу после знакомства, и я подумала: "Почему бы и нет?
Показать ещё примеры для «после знакомства»...

after we met — когда познакомился с

I broke it off with her the day after I met Sophie.
Я порвал с ней в день, когда познакомился с Софи.
I didn't mind discrimination before, but I got scared after I met her.
Я ее действительно любил. когда познакомился с ней.
According to Neal, they came up with the idea to start a robbery gang back in school, after they met at a Saturday detention.
Если верить Нилу, идея сколотить банду грабителей пришла им ещё в школе, где они познакомились после субботнего наказания.
After you meet my mates.
— После того как ты познакомишься с моими друзьями.
After you met me too?
Даже после того как познакомился со мной?
Показать ещё примеры для «когда познакомился с»...

after we met — после собрания

Were you gonna take me out before or after my meeting?
Ты собирался прибить меня до или после собрания?
He said he was gonna come here right after his meeting.
Он сказал, что придёт сюда сразу после собрания.
That maybe you'd want to go get Something to eat after your meeting.
Что может быть, ты захочешь поесть чего-нибудь после собрания.
Do you know that Meredith marched straight to HR after our meeting?
Ты знаешь от том, что Мередит, сразу пошла в кадровый отдел, после нашего собрания?
I will meet you after my meeting.
Я встречусь с тобой после своего собрания.