after the bombing — перевод на русский

after the bombing — после бомбёжек

After the bombing, I splintered back to 2017 by accident.
После бомбежки я случайно расщепился в 2017-й.
I came here right after the bombs dropped, and I found Linda's fiancé outside.
Я пришел сюда сразу после бомбёжки, и я нашел жениха Линды снаружи.
This happened after the bombing of Hamburg, at Dresden, at Tokyo and at Hiroshima.
Так было после бомбежек Гамбурга, Дрездена, Токио и Хиросимы.
Another thing the Germans did after the bombing on Dresden was they... took the wedding rings from the bodies.
После бомбежек Дрездена немцы снимали с погибших обручальные кольца.
Over the past five decades the liberation and debate about US Military actions have largely been left to a closed circle... of elite Washington policy makers, politicians and bureaucrats whose rationals... for war have come into public view only with the release of leaked or declassified documents, often years after the bombs have been... dropped and the troops have come home.
Последние 50 лет такое знание и дебаты о военных акциях США были уделом узкого круга вашингтонских стратегов, политиков и бюрократов, чьи мотивы для войны становились известны людям лишь через утечки информации или рассекреченные документы, зачастую много лет спустя после бомбежек и возвращения солдат домой.

after the bombing — после бомбы

— After the bomb.
— После бомбы.
He's bound to be a bit late after the bomb.
Как же он не опоздает после бомбы.
I expect he'll be busy with his cows after the bomb.
Думаю, после бомбы он будет занят своими коровами.
Hulk couldn't go back after the bomb.
Халк не смог стать обычным после бомбы.
Now, there's usually a lull after a bomb hits before the next one explodes.
Обычно бывает затишье после бомбы, перед тем, как взорвётся следующая. Это твоё окно.
Показать ещё примеры для «после бомбы»...

after the bombing — после взрыва

This was recorded from te plane shortly after the bombing.
Это запись с борта самолёта вскоре после взрыва.
After the bombing, Hadley was a concern.
Давайте просто... продолжим. После взрыва, Хэдли стала для нас угрозой.
It feels like the unsub wants to attack the man who kept the school together after the bombing.
Похоже, Субъект хотел атаковать того, кто объединял школу после взрыва.
This unsub laid low after the bombing and successfully evaded police and FBI.
Субъект затаился после взрыва и успешно скрылся от полиции и ФБР.
They were the students that went in front of the cameras after the bombing.
— Нет. Это ученики, мелькавшие перед камерами после взрыва.
Показать ещё примеры для «после взрыва»...