address you — перевод на русский

На русский язык «address you» переводится как «обращаться к вам» или «адресоваться к вам».

address you — обращаться ко мне

Ensign, I will not have you address me in that tone of voice!
Мичман, не смейте обращаться ко мне в таком тоне!
You will address me in the correct manner.
Вы будите обращаться ко мне должным образом.
— Who are you to address me like some joker?
— Кто ты такой, чтобы обращаться ко мне как к какому-то отребью?
— Only the defendant need address me.
— Только ответчик должен обращаться ко мне.
From now on, you will address me as Eminence.
Отныне вы будете обращаться ко мне Ваше Высокопреосвященство.
Показать ещё примеры для «обращаться ко мне»...
advertisement

address you — обратиться к вам

Number Six has expressed the touching desire to address you all in person.
Номер Шесть выразил трогательное желание обратиться к вам всем лично.
One of our great public speakers has taken time from his busy schedule to address you with a few words of wisdom.
Один известный оратор, несмотря на свою занятость,.. нашел время обратиться к вам с небольшой речью.
116% on bed count day, DG, if I may address you by your title.
Заполненность койко-мест 116 процентов, г-н директор госпиталя. Если я могу обратиться к Вам в соответствии с титулом.
Address me.
— Обратись ко мне
Address me.
Обратись ко мне
Показать ещё примеры для «обратиться к вам»...
advertisement

address you — адрес

The address you gave me is a house with girls.
Да. — Так что? — Адрес, который вы дали...
Send your name and your telephone number to whatever fucking address you want.
Отправь своё имя и номер телефона на любой хренов адрес, какой захочешь.
— The last address I had -
— Последний адрес, который у меня был...
What's the address here?
А адрес какой?
I've written her address here.
Я написал её адрес.
Показать ещё примеры для «адрес»...
advertisement

address you — называйте меня

But if you prefer, you may address me as the lonely Squire of Gothos, dear ladies.
Но если хотите, можете называть меня одиноким сквайром Готоса, милые дамы.
You may address me as Sovereign, and I will ask you never to do that again.
Вы можете называть меня господин. И я попрошу больше никогда подобного не делать.
How— — How do I address you, please?
А как... как мне Вас называть?
How should I address you?
Как мне вас называть?
Don't address me with 'sir'.
Не называйте меня сенсеем.
Показать ещё примеры для «называйте меня»...

address you — выступить перед нами

WE WERE HOPING YOU WOULD COME AND ADDRESS US.
Мы надеемся, вы сможете выступить перед нами.
To this end, I've asked our tactical consultant here to address us today.
В связи с этим, я попросил нашего тактического консультанта выступить перед нами сегодня.
I shall go and address them... presently.
Я пойду и выступлю перед ними... Сейчас же.
I do hope you'll want to address our club.
Надеюсь, выступите у нас в клубе.
ADDRESS YOU.
Выступить.