adaptation — перевод на русский

/ˌædæpˈteɪʃ(ə)n/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «adaptation» на русский язык переводится как «адаптация».

adaptation — адаптация

A free adaptation.
Свободная адаптация.
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea!
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину!
Neuromuscular adaptation.
Нейромускульная адаптация.
An adaptation of one of Shoggoth's enigma tales.
Адаптация одного из рассказов-загадок Шоггота.
Adaptation complete.
Адаптация завершена.
Показать ещё примеры для «адаптация»...

adaptation — приспособление

And its manifestations are those social adaptations. You're talking about parasitism, dominance, morality, okay? Uh, war, predation, these would be subject to de-emphasis.
И её проявления, все эти социальные приспособления... паразитизм, господство, мораль, война, грабёж — всё это уже не должно играть роли... и должно быть исключено из эволюции.
With all these ingenious adaptations for flight, the pterosaurs now had the freedom of the skies.
Такие замечательные приспособления для полёта дали птерозаврам полную свободу в небе.
Even in the Sahara, rain does sometimes fall and that is sufficient for plants to survive, providing they have the right adaptations.
Даже в Сахаре иногда идёт дождь, и этого достаточно для выживания растений, при условии, что у них есть необходимые приспособления.
I call them adaptations.
Это приспособления.
It's more like the price of adaptation on modern life.
Скорее, о цене за приспособление к современной жизни.
Показать ещё примеры для «приспособление»...

adaptation — экранизация

Gotta support book adaptations.
Надо поддержать экранизации книг.
but that wasn't the first adaptation.
Это Роберт Ньютон, но он не в первой экранизации.
that's all! The first adaptation with the voice.
Но ты сказал «в первой экранизации»
It's an adaptation of a Broadway smash!
Экранизация бродвейского хита!
It's not an adaptation of a Jane Austen book, is it? No, this is not.
Это не экранизация книги Jane Austen?