adage — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «adage»
/ˈædɪʤ/
Варианты перевода слова «adage»
adage — пословица
— It's a Russian adage.
— Русская пословица.
Old newspaper adage:
Старая газетная пословица:
And as the old adage goes, if at first you don't succeed... you pick yourself up and, ignoring all the doomsayers and mopey-dopes... you try again.
И так как старая пословица говорит, «Если сперва ты не добился успеха, ты берешь себя в руки и не обращаешь внимания на сетования и всякую болтовню, Ты пытаешся снова.»
In industry today, there's a kind of an adage: «Keep it simple, stupid.»
В современной промышленности, есть пословица: «Делайте это как можно проще.»
Just testing an old adage.
Просто проверяю старую пословицу.
Показать ещё примеры для «пословица»...
adage — поговорка
It's a well-known ring adage that too much education spoils a fighter.
Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.
— Cordelia, there's an adage that if you're feeling nervous, you should imagine the audience are in their underwear.
— Корделия, есть такая поговорка, если ты нервничаешь, представь что все в аудитории без одежды.
It is an antiquated adage, but I believe it is relevant.
Это старинная поговорка, но, я полагаю, относится к делу.
Ah, just an old newspaper adage, right?
О,просто поговорка из старых газет.
— It's an old adage.
— Старая поговорка.
Показать ещё примеры для «поговорка»...