actual field assignments — перевод на русский

actual field assignments — настоящее задание

I just wanted to graduate so I could get actual field assignments.
Я просто хотела закончить обучение чтобы получить настоящее задание.
No way, this is my first actual field assignment in New York, I'm good.
Нет, ни за что, это моё первое настоящее задание в Нью-Йорке, я в порядке.