act surprised — перевод на русский

act surprised — изобразить удивление

Just act surprised, all right?
Просто изобрази удивление, хорошо?
You might at least act surprised.
Хотя бы изобрази удивление.
Act surprised. Mm.
Изобрази удивление.
Now, when she gets home, act surprised.
Когда она придет, изобрази удивление.
Act surprised.
Изобрази удивление.
Показать ещё примеры для «изобразить удивление»...
advertisement

act surprised — выглядеть удивлённым

And remember to act surprised.
А ты не забудь выглядеть удивленным.
I think the men wanted to tell you when you awoke, so try and act surprised.
Я думаю, они хотели сказать тебе это, когда ты проснёшься, так что попытайся выглядеть удивлённым.
You bring it up in your morning brief, and when I show up, I'll act surprised.
Я согласен. Ты скажи об этом на утренней летучке, и когда я появлюсь, буду выглядеть удивленным.
Act surprised.
Выгляди удивленной.
Don't act surprised, Katie.
Не выгляди удивлённой, Кэти.
Показать ещё примеры для «выглядеть удивлённым»...
advertisement

act surprised — притворись удивлённой

Well, act surprised.
Притворись удивленной.
Act surprised.
Притворись удивленной.
Act surprised when she tells you."
«Притворись удивлённой, когда она тебе скажет.»
Act surprised.
Притворись удивленным.
All right, look, I'm not saying, but I was supposed to distract you, so do me a favor and act surprised when you go in there, all right?
Хорошо, я должен был отвлечь тебя, но, так как я тебе ничего не сказал, сделай мне одолжение и притворись удивленным когда войдешь туда, договорились?
Показать ещё примеры для «притворись удивлённой»...
advertisement

act surprised — изображать удивление

No need to act surprised.
Не стоит изображать удивление.
Don't you dare act surprised.
Даже не смей изображать удивление.
Don't act surprised.
Не изображай удивление.
Yeah, and when it does, you act surprised.
Да, и когда это произойдет , ты изображаешь удивление.
Go ahead and act surprised, since you're probably the ones who killed him.
— Рэндалл мертв. Давайте, изображайте удивление.
Показать ещё примеры для «изображать удивление»...

act surprised — разыгрывать удивление

And I hope that someday you stop acting surprised when you hear that.
Нет. И я надеюсь, однажды ты перестанешь разыгрывать удивление, когда услышишь это.
When a girl jumps in your car in a wedding dress, you can't act surprised to find out she wants to get married.
Когда девушка запрыгивает в твою машину в свадебном платье, ты не можешь разыгрывать удивление, узнав что она хочет зумуж.
Don't act surprised.
Не стоит разыгрывать удивление.
You don't have to act surprised.
Можешь не разыгрывать удивление.
Don't act surprised.
Не разыгрывай удивление.