выглядеть удивлённым — перевод на английский

выглядеть удивлённым — look surprised

Вы выглядите удивленным, Гаррон, но, как видите, мы ждали вас.
You look surprised, Garron, but as you see, you were expected.
Что, ты выглядишь удивленным.
What, you look surprised.
Эй, невозмутимый, когда расскажут, выгляди удивлённым.
— Poker face. It breaks, look surprised.
— Ты выглядишь удивлённым.
— You look surprised.
Вы выглядите удивленной.
You look surprised.
Показать ещё примеры для «look surprised»...
advertisement

выглядеть удивлённым — seem surprised

Ты выглядишь удивленной.
You seem surprised.
Ты выглядишь удивленным.
You seem surprised.
Ты выглядишь удивлённым.
You seem surprised.
— Ты выглядишь удивленным.
— You seem surprised.
Вы выглядите удивленным, Эдгар.
You seem surprised, Edgar.
Показать ещё примеры для «seem surprised»...
advertisement

выглядеть удивлённым — act surprised

Выгляди удивленной.
Act surprised.
Я думаю, они хотели сказать тебе это, когда ты проснёшься, так что попытайся выглядеть удивлённым.
I think the men wanted to tell you when you awoke, so try and act surprised.
Я согласен. Ты скажи об этом на утренней летучке, и когда я появлюсь, буду выглядеть удивленным.
You bring it up in your morning brief, and when I show up, I'll act surprised.
Не выгляди удивлённой, Кэти.
Don't act surprised, Katie.
Когда увидишь, кого я задержал, не трудись выглядеть удивлённой.
When you see who I've brought in don't bother acting surprised.
Показать ещё примеры для «act surprised»...
advertisement

выглядеть удивлённым — sound surprised

Ты выглядишь удивленным.
You sound surprised.
Итак, ты выглядишь удивлённым, дорогой.
Well, you sound surprised, darling.
Вы выглядите удивлённой.
You sound surprised.
Вы не выглядите удивлённым.
You don't sound surprised.
Это я слышал , как ты приглашал людей в Хилтон на вечер пятницы Ты выглядишь удивленным да, когда я услышал, что ты предложил оплатить стол да, я был, я был удивлен.
What's this I hear about you inviting people to the Hilton on Friday night? You sound surprised. Well, when I heard that you, uh, you offered to pay the tab, yeah, I was, I was surprised.