acquiescence — перевод на русский

acquiescence — покорность

that, in a letter to her sister, she expressed acquiescence to her fate;
В письме к сестре выражала лишь покорность судьбе.
I would go on with my drum but I could bring it to nothing more than acquiescence.
Я продолжал делать своё дело, но теперь не вкладывал в него ничего, кроме покорности.

acquiescence — согласие

The sound of acquiescence.
Слышу согласие.
If I learn that your sudden generosity was an attempt... to buy our acquiescence in your sharing my information... with, let us say, CIA or Ml6 or Mossad...
Стоит мне узнать, что ваша внезапная щедрость вызвана попыткой получить мою согласие на то, чтобы выдать информацию. Ну, скажем ЦРУ, или МИ6, или Моссаду...

acquiescence — другие примеры

Acquiescence to images presented in a male-dominated media?
Соответствовать представленным изображениям в мужских журналах?
If you'll each sign those forms, I'll take it as your acquiescence to our new arrangement.
Подписание вами моих документов будет означать ваше негласное согласие на очередные договорённости.
I can't think of a more obvious route to my acquiescence than shared commonality.
Не могу представить более очевидного пути заручиться моей поддержкой, чем сказать банальность.
We cannot, we will not leave a legacy of acquiescence!
Мы не можем и не хотим быть молчаливыми соучастниками!
I say you have no rights over that young woman and I will not be bullied into acquiescence!
Я утверждаю, что у вы не имеете на девушку никаких прав, и знакомить вас вы меня не заставите!
Показать ещё примеры...