accept your fate — перевод на русский

accept your fate — смириться с судьбой

We all have to accept our fate in life.
Мы все должны смириться со своей судьбой.
You are right, sir. I've got to accept my fate.
Я должен смириться со своей судьбой.
I've grown to accept my fate,
Я смог смириться со своей судьбой.
I can if you'd just roll over and accept your fate.
Но я могу, все что тебе нужно это перестать ворчать и смириться со своей судьбой
Or accept our fate and live here.
Или смириться с судьбой и здесь как-то устраиваться.
Показать ещё примеры для «смириться с судьбой»...
advertisement

accept your fate — принять свою судьбу

If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot!
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё!
He refused to accept his fate and died trying to change it.
Он отказался принять свою судьбу и умер пытаясь изменить ее.
So you would rather accept your fate?
Итак, ты лучше предпочтешь принять свою судьбу?
Batiatus once warned me that a man must accept his fate or will be destroyed by it.
Батиат однажды сказал мне, что человек должен принять свою судьбу или она раздавит его.
Time to accept your fate, Da Vinci.
Пришло время принять свою судьбу, да Винчи.
Показать ещё примеры для «принять свою судьбу»...
advertisement

accept your fate — принимаю свою судьбу

I accept my fate. No!
— Я принимаю свою судьбу.
If I accept my fate, no one will question the honor of our people or punish them for my crime.
Если я принимаю свою судьбу, никто не будет ставить под сомнение честь нашего народа или наказать их за свое преступление.
I accept my fate.
Я принимаю свою судьбу.
But in time, you accept your fate like Mark here... and have a hamburger.
Но со временем ты принимаешь свою судьбу, вот как Марк... и ешь гамбургер.
But we must learn to accept our fate with humility.
Но мы должны смиренно принимать судьбу.
Показать ещё примеры для «принимаю свою судьбу»...