about to end — перевод на русский

about to end — к концу

The world is about to end...
Мир подходит к концу...
Your leave of absence is about to end.
Ваш отпуск подходит к концу.
'Cause we know this game is about to end.
Ведь мы знаем, что игра подходит к концу.
It's about to end.
Она подходит к концу.
Room 404, which is right over there, but just so you know, visiting hours are about to end.
404 палата, прямо за дверью, но к вашему сведению, часы посещения подходят к концу.
Показать ещё примеры для «к концу»...

about to end — скоро закончится

Because your little life is about to end!
Твоя прежняя жизнь скоро закончится!
But for one of you, it is about to end.
Но для одной из вас он скоро закончится.
About to end.
Скоро закончится.
The war's about to end.
Война скоро закончится.
And they're just about to end.
И скоро закончится.
Показать ещё примеры для «скоро закончится»...

about to end — приходит конец

And the world as you know it is about to end, and nothing will ever be the same?
И миру, каким вы его знали, приходит конец, и ничто уже не будет прежним?
The world as you know it is about to end.
Как вы знаете, миру приходит конец.
Your reign of terror is about to end.
Вашему террору приходит конец.
Barman, six pints of bitter and quickly. The world's about to end.
Ѕармен, шесть кружек горького и быстро. ћиру приходит конец.
Instead it's all about to end.
Но, увы, всему приходит конец.