about something else — перевод на русский

about something else — о чем-нибудь ещё

Sam, can we talk about something else?
Сэм, мы можем поговорить о чем-нибудь еще?
Maybe we can talk about something else.
Может быть, мы можем поговорить о чём-нибудь ещё.
Could we talk about something else, please?
Можем мы поговорить о чем-нибудь еще, пожалуйста?
Oh, can we talk about something else now?
О, можем мы теперь поговорить о чем-нибудь еще?
Sit down and think about something else, okay?
Садитесь и подумайте о чем-нибудь еще, хорошо?
Показать ещё примеры для «о чем-нибудь ещё»...
advertisement

about something else — сменим тему

Can you speak about something else ?
Сменим тему.
Can we talk about something else?
Сменим тему?
Do you mind if we talk about something else?
Ты не возражаешь, если мы сменим тему?
Can we talk about something else?
Может, сменим тему?
— Can we please talk about something else?
— Давайте сменим тему?
Показать ещё примеры для «сменим тему»...
advertisement

about something else — по другому поводу

I called about something else.
Я позвонил по другому поводу.
About something else.
По другому поводу.
We're here about something else.
Мы по другому поводу.
But I've actually come about something else today.
Но сегодня я пришёл по другому поводу.
He thinks we're coming about something else.
Он подумает, что мы приехали по другому поводу.
Показать ещё примеры для «по другому поводу»...
advertisement

about something else — тему

Can we please talk about something else?
Мы можем сменить тему?
— Shit. Talk about something else. — Um...
Чёрт, быстро меняй тему.
Let's talk about something else.
Закроем тему.
Martha, if you're only going to have boring suggestions, I'd rather talk about something else.
Марта, если у тебя будут лишь скучные идеи, я бы предпочёл сменить тему.
We'll talk about something else.
Мы найдем другую тему.
Показать ещё примеры для «тему»...