about playing — перевод на русский

about playing — играть

Do you remember when you were asking me about playing the tambourine?
Помнишь, когда ты просил меня играть на бубне?
The excitement. I don't hear any excitement about this play.
Нужно играть с чувством.
— Are you, are you excited about the play? — Yeah
Скажи, а тебе нравится играть?
In fact, they're already talking to the Keebler Elf about playing you in my movie.
На самом деле, уже ведутся переговоры с эльфом с печенек Keebler, возможно он будет играть тебя в моем фильме.
You can finally just be yourself and not worry about playing games or tricking him.
И ты можешь, наконец, быть самой собой и не играть в игры.
Показать ещё примеры для «играть»...

about playing — о пьесе

I got the idea myself while she was talking about the play.
Нет, эта идея пришла ко мне во время нашего разговора о пьесе.
Yes, but he wants to talk about the play.
Встречались, но он хочет поговорить о пьесе сейчас, после того, как я прочитала её.
Just through the rehearsal process so I can just think about the play and not have to deal with all this drama.
На время репетиций. Чтобы я мог думать о пьесе и не участвовать во всех этих скандалах.
It's a movie about a play.
Это фильм о пьесе.
Let's talk about the play
Поговорим о пьесе...
Показать ещё примеры для «о пьесе»...

about playing — в спектакле

I mean, everybody knows that, but the great thing about the play is, all kids get in.
Все это знают но,хорошая вещь в спектакле,что все дети принимаются.
You see, this isn't just about the play.
Дело не только в спектакле.
For instance, I just found out about some great spots to get salad and about a play that has, like, a deaf guy in it or something.
К примеру, я только что узнал, где можно поесть вкусный салат. И о спектакле с глухим мужиком или типа того.
But what about the play?
А как же спектакль?
What didn't work for you about this play?
Что вам не понравилось в этом спектакле?

about playing — об игре в

He told this wild story about playing a game of Russian roulette.
Он рассказал дикую историю об игре в русскую рулетку.
Anyway, I thought about playing hoop, but all my friends are fee-hocking it this year, so I figured, you know, when in Rome...
Я думал об игре в баскетбол, но все мои друзья пошли на хоккей в этом году, поэтому я решил, ну знаешь, когда в Риме...
You ever think about playing basketball?
Вы когда-нибудь думали об игре в баскетбол?
You don't see anything undignified about playing strip poker with freshmen before the Poland Award? — Dignity is overrated.
Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда?
I'm talking about playing football, Ms. Korn.
Я говорю об игре в футбол, мисс Корн.
Показать ещё примеры для «об игре в»...

about playing — о постановке

Perhaps if you told more about the play?
Может, вы расскажете больше о постановке?
— We talked about the play.
— Говорили о постановке.
Have you thought any more about the play?
Ты больше не думал о постановке?
Hey. I came to talk to you about the play.
Эй, я пришел поговорить о постановке.
I think that they're just gonna only be talking about the play, and... I don't know... I'd rather just... celebrate with you guys.
Думаю, они будут разговаривать только о постановке, и я не знаю... я бы лучше отметила с вами, ребята.
Показать ещё примеры для «о постановке»...