about my ears — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «about my ears»

about my earsо моих ушах

Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ears;
Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах;
Sometimes a thousand twanging instruments Will hum about mine ears;
Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах;
You don't want to stand here burbling about my ears.
С чего бы вам стоять здесь и рассуждать о моих ушах!
And if this is about my ears, I know that they're a little naked right now, but that's just because I'm waiting for something special.
И если ты о моих ушах, я знаю, что они сейчас выглядят слегка неприкрытыми, но это лишь потому, что я жду кое-чего особенного.
How about your ears?
А уши?
Показать ещё примеры для «о моих ушах»...

about my earsоб этом раньше

We were talking about it earlier behind his back.
Помните? Мы говорили об этом раньше у него за спиной.
Would you have asked her to have an abortion if you knew about it earlier?
А если бы ты знал об этом раньше, ты бы настоял на аборте?
— So why did you lie about it earlier?
Так зачем же вы лгали об этом раньше?
Well, that's as good an answer as any, but why didn't we know about it earlier?
Этот ответ не хуже других, но почему мы не знали об этом раньше?
I wonder why I didn't think about it earlier.
Удивляюсь, почему я не думал об этом раньше.
Показать ещё примеры для «об этом раньше»...