able to raise — перевод на русский

able to raise — сможешь вырастить

There's absolutely no way in hell that you're going to be able to raise a baby, and I am going to get stuck doing it!
Я не сомневаюсь, что ты не сможешь вырастить ребёнка и это придётся делать мне!
There's absolutely no way in hell that you're going to be able to raise that baby, and I am going to get stuck doing it.
Я не сомневаюсь, что ты не сможешь вырастить ребёнка, и это придётся делать мне!
You know, and I know I won't be able to raise him, and... and that's disappointing, but... I'll still see the little guy at parties and such.
И я в курсе, что я не смогу вырастить его, и... и это печально, но я всё равно буду видеть ребятёнка на вечеринках и так далее.
It's remarkable she was able to raise a daughter at all.
Это просто чудо, да, что она вообще смогла вырастить дочь.

able to raise — даже подниму до

Even if I go to the world of the dead... I will not be able to raise my head... in front of Lord Jung Hong-Du
Даже в мире мёртвых я не осмелюсь поднять головы перед господином Чжон Хон Ду.
I might be able to raise it to $50.
Может, даже подниму до 50.

able to raise — состоянии собрать

I mean, you gotta be able to raise money to fix that, right?
Я имею в виду, ты должен быть в состоянии собрать деньги на ремонт, верно?
Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.
Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.

able to raise — сможешь поднять

The Ancients were able to raise the shield and extend it far enough to protect a large portion of the planet from the blast.
Древние смогли поднять щит и расширить его так, чтобы защитить от радиации большую часть планеты.
If you don't take that hand off my hip, you'll never be able to raise a glass with it again.
Если ты не уберёшь руку с моего бедра, ты больше никогда не сможешь поднять стакан этой рукой.

able to raise — способен

So despite the trauma that you have been through, you are able to raise and care for your child?
Выходит, что несмотря на травму, что вы получили, вы способны заботиться и воспитывать ребенка?
He has not washed He cannot walk And he most certainly will not be able to raise either the price of his dinner or his own pintle.
Он не мылся, он еле ходит, и он не способен ни заплатить за свой ужин, ни поднять свой член.

able to raise — другие примеры

Having learned how strong she was through this courageous effort, she was able to raise herself out of the deep abyss into which fate had cast her.
ПРЕДСТАВЛЕННАЯ САМОЙ СЕБЕ ЭТИМ ИЗГНАНИЕМ, ОНА ДОЛЖНА БЫЛА В ОДИНОЧКУ ВЫБИРАТЬСЯ ИЗ ПРОПАСТИ, В КОТОРУЮ ЕЁ ЗАБРОСИЛА СУДЬБА.
I've just scanned a study where a group of researchers were able to raise blisters on the bodies of hypnosis subjects, purely through auto suggestion.
Я только что просмотрел исследование о том, как учёным удалось вызвать появление волдырей на коже загипнотизированных пациентов. Исключительно через самовнушение.
No. We haven't been able to raise them since the initial contact.
Нет, мы не смогли наладить общение после первоначального контакта.
And I may even be able to raise that figure up as high as... maybe 75,000.
Я могу со своей стороны увеличить эту цифру... до 75 тысяч.
Are, are you going to be able to raise this child?
Вы в состоянии растить этого ребенка?
Показать ещё примеры...