starship — перевод на русский

/ˈstɑːʃɪp/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «starship» переводится как «звездолёт» или «космический корабль».

starship — звездолёт

Well, how the devil am I supposed to know this is a starship, Captain?
Как, скаэите, я должен был знать, что это звездолет, капитан?
But we will take the starship and you will remain on this planet.
Мы не причиним вам вреда. Но заберем звездолет, а вы останетесь на этой планете.
It made them seem more powerful than a starship or anything known to us.
Из-за нее они казались мощнее, чем звездолет или что-то знакомое нам.
Starship, phaser banks...
Звездолет, фазеры...
A starship, one of the Starfleet's finest vessels.
Звездолет — один из лучших кораблей Звездного флота.
Показать ещё примеры для «звездолёт»...

starship — космический корабль

I must fight to remember that this is an intelligent, highly advanced individual, the captain of a starship, like myself.
Сражаясь, я должен помнить, что это умное, высокоразвитое существо. Капитан космического корабля, как и я сам.
The Starship Enterprise had a self-destruct button.
У космического корабля Интерпрайс была кнопка самоуничтожения.
But overall, who would you rather have at the helm of your Sovereign-class starship?
Но в целом, кого бы вы предпочли на капитанском мостике своего космического корабля крейсерского класса?
Pre-explosion, this place looked like the deck of a starship.
Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.
We had a guy from Riverside, Iowa show up, thought he was a starship captain.
Был у нас тут один из Риверсайда, Айова. Считал себя капитаном космического корабля.
Показать ещё примеры для «космический корабль»...

starship — корабль

I understand you gave up a career in bioresearch to sign aboard a starship.
Я так понимаю, вы отказались от карьеры биолога, чтобы попасть на корабль.
The starship is forbidden to humans.
Людям вход на корабль запрещен.
— Mr. Spock, a starship can function with a chief engineer and a chief medical officer, even a first officer, under physical par.
— М-р Спок, корабль может работать, если главный инженер и главный врач, даже первый помощник находятся не в лучшей форме.
— Noted. You should know, however, that there's very little a starbase can do that a starship can't.
Но вы должны знать, что звездная база может сделать не намного больше, чем корабль.
If I may say so, captain, I am now quite aware of what a starship can do with the right man at the helm.
Если позволите, капитан, я теперь знаю, что может сделать корабль, если он в надежных руках.
Показать ещё примеры для «корабль»...

starship — межзвёздный корабль

A starship would make that most simple, wouldn't it?
Межзвездный корабль упростит эту задачу, не так ли?
The starship Bozeman altered course.
Межзвездный корабль Боземан изменил курс.
That's a galaxy class starship.
Это — межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА.
I'm Captain Jean-Luc Picard of the Starship...
Я капитан Жан Лук Пикард Межзвездный корабль...
I've been reading up on starships, but they have one luxury not mentioned in the manuals.
Я читаю о межзвездных кораблях, но об одном удовольствии не говорится ни в одной инструкции.