I told you so — перевод на русский

I told you so — он сам мне так сказал

— Did she tell you so?
— Это она вам сказала?
She told you so?
— Она вам сказала?
He told me so.
Он сам мне так сказал.
Sam never met the doll lady in his life before. He told me so.
Сэм раньше в жизни не встречал эту даму с куклой, у него никогда с ней ничего не было, он сам мне так сказал!
You told me so, non?
Вы сказали мне об этом.
Показать ещё примеры для «он сам мне так сказал»...
advertisement

I told you so — я же тебе говорил

There you are, Cassandra, I told you so.
Ну вот, Кассандра, я же тебе говорил.
— I told you so.
Я же тебе говорил.
— I told you so, idiot.
Я же тебе говорил, идиот!
I told you so, eh?
Я же тебе говорил.
I hate people who say, «I told you so.»
Ненавижу людей, которые заявляют: «Я же тебе говорил!»
Показать ещё примеры для «я же тебе говорил»...
advertisement

I told you so — я же предупреждала

I knew you were returning' to Cardiff too soon. I told you so.
Я же тебя предупреждал, что ты возвращаешься в Кардиф слишком скоро и потому недуг снова настигнет тебя.
Didn't I tell you so? — I'm calling the hospital.
Я тебя предупреждал.
Lord, I hate to say it, I told you so.
Боже, я не должен говорить это, но я предупреждал тебя!
Well, I told you so.
Ну я же вас предупреждал.
I told you so.
Я предупреждал.
Показать ещё примеры для «я же предупреждала»...