ёрзать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ёрзать»
«Ерзать» на английский язык можно перевести как «to fidget» или «to squirm».
Варианты перевода слова «ёрзать»
ёрзать — fidget
— Не ёрзай.
Stop fidgeting.
Сидит и ерзает, ест конфеты, шуршит бумагой...
So she sits there fidgeting and eating candy, crackling with the wrappers.
Прекратите ерзать.
Stop fidgeting.
Прекрати ёрзать.
Stop fidgeting.
Джейн, солнышко, хватит ёрзать.
Jane, sweetie, stop fidgeting.
Показать ещё примеры для «fidget»...
ёрзать — squirm
Не ёрзай!
Stop squirming!
Когда доходит до денег, он начинает ерзать.
When it comes to money, he starts squirming.
Теперь он ерзает.
Now he's squirming.
Хватит ёрзать, я из-за тебя не попадаю.
Quit squirming, you're ruining my shot.
Перестань ёрзать. Сиди спокойно.
Stop squirming, hold still.
Показать ещё примеры для «squirm»...
ёрзать — shift
Как он ёрзает на стуле как не знает, куда деть руки.
Shifting in his chair, he doesn't know quite what to do with his hands.
— Не ёрзай на стуле как глиста.
— Stop shifting in your seat.
Вы ёрзаете в своём кресле и Вы трогаете своё лицо в то время, когда отвечаете на вопросы.
You shifted in your chair and you touched your face as you were answering the question.