я хочу побыть один — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я хочу побыть один»

я хочу побыть одинi want to be alone

Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Я хочу побыть один.
I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Эй, я хочу побыть одна.
Hey, I want to be alone.
— Почему? Потому что мне двадцать пять и я хочу побыть одна!
Because I just turned 25 and I want to be alone.
Показать ещё примеры для «i want to be alone»...
advertisement

я хочу побыть одинi'd like to be alone

— Всё в порядке. Я хочу побыть одна.
That's okay, I'd like to be alone.
Нет, я хочу побыть одна.
No. I'd like to be alone.
Теперь я хочу побыть один.
I'd like to be alone now.
Сейчас я хочу побыть один, Джейк.
I'd like to be alone now, Jake.
Сейчас я хочу побыть одна.
I'd like to be alone now.
Показать ещё примеры для «i'd like to be alone»...
advertisement

я хочу побыть одинi want

Я хочу побыть один.
I want to be on my own.
Иди, я хочу побыть одна.
Go on, I want to be on my own.
Я хочу побыть один.
I want you to let me go.
Я хочу побыть один. Мне нужно побыть одному.
I want to be alone.
Я хотела побыть одна.
I wanted to be by myself.