я хочу перевести — перевод на английский

я хочу перевести — i want to transfer

Я хочу перевести часть своего трастового фонда Кайле и её сыну.
I want to transfer half of my trust to Kayla and her son.
Я хочу перевести вас наверх и разместить в стационаре.
I want to transfer you upstairs and admit you into the hospital proper.
Я хочу перевести Северайда из Спасателея 3.
I want to transfer Severide out of Squad 3.
Сэр... я хочу забрать сына отсюда я хочу перевести его в другую больницу прямо сейчас!
Sir... I want my son outta here. I want him transferred to another hospital right now.

я хочу перевести — i wanted to move

Я хотела перевести тебя к себе в отделение, но показаний нет.
I wanted to move you to my ward, but you're OK.
Допустим, я хочу перевести деньги так, чтобы никто не заметил.
Let's say I wanted to move money without anyone noticing.
Поэтому я хочу перевести его на углубленную программу.
Which is why I want to move him into Algebra 2.
Меня хотят перевести.
They want to move me up.

я хочу перевести — 'm being transferred to

Он собирался подписать отказ от прав на него, а затем я хотел перевести деньги обратно.
He was gonna sign it over as a quitclaim, and then I was gonna transfer the money back.
И меня хотят перевести в Сокчо...
I'm being transferred to Sokcho. Sokcho...

я хочу перевести — другие примеры

Да, я хочу перевести пациента.
Yes, I want to have a patient transferred.
Короля-Солнце Итак, сегодня вечером, в последний раз Я хочу перевести часы
The Sun King let's go back in time and sing for us
Я хотел перевести их тебе в Коста-Рику...
I was supposed to wire it down to Costa Rica for you to pick up but uh--
Я хочу перевести его в отделение физиотерапии
I wanna transfer him to physical therapy.
— Да, это именно то слово, которое я хочу перевести.
Yes, that's exactly the word I want to translate.
Показать ещё примеры...