я хочу бросить — перевод на английский

я хочу бросить — i want to quit

Хорошо, а что насчет того раза, когда я хотел бросить ту штуку.. в отеле в аэропорту, которая.. как, как же ее..
Okay, well, what about the time that I wanted to quit the thing at the hotel at the airport that... what-what... what was it?
Я хотел бросить каждый день.
I wanted to quit every day.
Я хотел бросить среднюю школу, пока Даг не рассказал мне историю Планкетта.
I wanted to quit grad school until Doug told me the story of Plunkett.
Я хотела бросить работу, сходить к ней, сделать что-нибудь, хоть что-нибудь У меня не получается быть матерью в одиночку.
I wanted to quit my job, go back to her, do something... I can't face being a mother on my own.
Я хочу бросить театр.
I want to quit the theatre.
Показать ещё примеры для «i want to quit»...

я хочу бросить — i want to leave

Я хочу бросить школу.
I want to leave school.
Я хочу бросить Лучика.
I want to leave Sunshine.
Я хочу бросить его.
Oh, I want to leave him.
Ты думаешь я хотел бросить семью?
You think I wanted to leave my family?
Я хотела бросить это, но.. после того, что случилось с ребенком Гордона, я просто..
And I wanted to leave, but... after what happened to Gordon's kid, I just...

я хочу бросить — i want to throw

— Ну, я хотел бросить настоящий питч.
— Well, I wanted to throw a real pitch.
Мы? я хотела бросить команду. я сказала.
«We?» Like Nam Da Jung, I wanted to throw a pity party.
Я хочу бросить тебя на кровать и никогда не отпускать.
I want to throw you back in my bed and never let you leave.
Меня обуревают желания, я хочу бросить их в реку, или спуститься под мост и опустить на них камень и бросить их в воду, избавиться от них.
I'm getting such urges in my mind, hat I want to throw it in the river, go down to the bridge, put it in a bag with a stone and toss it into the water, be rid of it.
Я хочу бросить тебе вызов — сходим поужинать до моего отъезда.
I want to throw down a challenge for you to go out to dinner before I leave town.