я хотел бы поговорить — перевод на английский

i'd like to talk to
i'd like to speak to
i'd like a word
i would like to talk to
i want to talk to

я хотел бы поговорить — i'd like to talk to

— Я хотел бы поговорить с вами.

— I'd like to talk to you.

Побудьте здесь, я хотел бы поговорить с Вами позже.

Stick around, I'd like to talk to you later.

Да, но я хотел бы поговорить с парнем, который привез ее.

Yes, but I'd like to talk to that fellow that brought her.

Я хотел бы поговорить с вами, если бы мог.

I'd like to talk to you, if I may.

Я хотел бы поговорить с вами!

I'd like to talk to you!

Показать ещё примеры для «i'd like to talk to»...

я хотел бы поговорить — i'd like to speak to

Мистер Дауд, я хотел бы поговорить с вами наедине в моем кабинете.

Mr. Dowd, I'd like to speak to you in my office alone, please.

Я хотела бы поговорить с месье Кристофом де Конти.

I'd like to speak to Mr Christophe de Conti.

— Мистер Гандерсон, я хотела бы поговорить с вами.

— Mr. Gunderson, I'd like to speak to you.

Я хотел бы поговорить с Антонио.

I'd like to speak to Antonio.

— Я хотел бы поговорить с ее родителями.

— I'd like to speak to the parents. — Whose?

Показать ещё примеры для «i'd like to speak to»...

я хотел бы поговорить — i'd like a word

— Я хотел бы поговорить с вами.

I'd like a word with you.

Я хотел бы поговорить с вами.

— I'd like a word with you.

Я хотел бы поговорить с мисс Эстерводес.

I'd like a word with Miss Est-rahvados.

Извини, ...я хотел бы поговорить.

I'm sorry... but I'd like a word.

Я хотел бы поговорить с вами и сыновьями.

— Always! I'd like a word with you all...

Показать ещё примеры для «i'd like a word»...

я хотел бы поговорить — i would like to talk to

Я хотела бы поговорить с Джанни. Где он?

I would like to talk to Gianni, Where is he?

— Я хотел бы поговорить с тобой.

— I would like to talk to you. — Again.

Я хотел бы поговорить с вами о Томасе Акинас.

I would like to talk to you about Thomas Aquinas.

Я хотел бы поговорить с ней.

I would like to talk to her.

Я хотел бы поговорить с месье Легрэном.

I would like to talk to Mr. Legrain, ma'am.

Показать ещё примеры для «i would like to talk to»...

я хотел бы поговорить — i want to talk to

Я хотел бы поговорить с вами о Томми Свонне.

I want to talk to you about Tommy Swann.

Присаживайся, Джонни. Я хотел бы поговорить с тобой.

Sit down, I want to talk to you.

Я хотела бы поговорить с мсье Александром.

— I want to talk to Monsieur Alexander.

Но прежде я хотела бы поговорить с тобой, Игнасио.

But before that I wanted to talk to you, Ignacio.

Г-н Хасон, я хотел бы поговорить с тобой...

Mr. Hason, I wanted to talk to you...