я хотел бы вспомнить — перевод на английский

я хотел бы вспомнить — i wish i could remember

Я хотел бы вспомнить имя.
I wish I could remember the name.
Я хотел бы вспомнить, что означает эта синяя линия.
I wish I could remember what that blue line serves.
Я хотела бы вспомнить ее.
I wish I could remember her.
Прости, дорогая, я хотела бы вспомнить что-то полезное для тебя, но не могу.
I'm sorry, love, I wish I could remember something useful for you, but I can't.
advertisement

я хотел бы вспомнить — i wish i did

Я хотел бы вспомнить, но не могу.
— I wish I did, but I don't.
Прости. Поверь, я хотел бы вспомнить, но...
I'm sorry, believe me I wish I did but I...
advertisement

я хотел бы вспомнить — другие примеры

Поэтому в эту Рождественскую ночь я хотел бы вспомнить о всех тех, кому знаком запах вечности, кто верит, что есть жизни, в которых мы учимся любить, и жизни, в которых мы любим по-настоящему.
So I want to dedicate this Christmas Eve to all who have a breath of eternity, all who believe there are lives when you learn to love and lives when you do love.
как сильно я хотела бы вспомнить.
Don't you know how much I wanted to remember it?
Я хотел бы вспомнить...
I wish I remembered...