я хорошо осведомлён — перевод на английский

На английский язык фраза «я хорошо осведомлен» переводится как «I am well-informed» или «I am well-informed about it».

я хорошо осведомлён — i'm well aware of

Да, я хорошо осведомлена, как это делается.

Yeah, I'm well aware of how they work.

— Я хорошо осведомлен о степени ваших полномочий, д-р Вейр, и они заканчиваются за люком этого корабля.

— I'm well aware of the extent of your powers, Dr Weir. and they end at the hatch of this ship!

Я хорошо осведомлен об этом соглашении.

I'm well aware of that agreement.

Я хорошо осведомлен о проблеме киднеппига ради выкупа.

I'm well aware of the problem of kidnapping for profit.

Да, я хорошо осведомлен об этом плебейском мнении.

Yes, I'm well aware of the plebeian opinion.

Показать ещё примеры для «i'm well aware of»...

Потому что я хорошо осведомлена обо всех факторах риска в каждом сценарии.

Because I am well aware of all the risk factors In each of these scenarios.

Я хорошо осведомлена о твоей точке зрения, Пол.

I am well aware of your position, Paul.

Я хорошо осведомлен об этом.

I am well aware of that.

— Я хорошо осведомлен об этом.

— I am well aware of that.

Да, и погибла моя жена. Так что я хорошо осведомлен о последствиях, Клэр.

Yes, and my wife was killed, so I am well aware of the consequences, Claire.

Показать ещё примеры для «i am well aware of»...