я уже не в том возрасте — перевод на английский

я уже не в том возрасте — i'm too old

Я уже не в том возрасте, чтобы слушать морали.

I'm too old to hear your preaching

— Я уже не в том возрасте, молодой человек, чтобы замки перекусывать

I'm too old for safe-cracking, young man.

Я уже не в том возрасте.

I'm just, like, too old for that.

Я уже не в том возрасте, когда ночью можно не спать.

I am too old for sleepless nights.

Я уже не в том возрасте, когда ревнуют.

Am I supposed to be jealous at my age?

Знаешь, я уже не в том возрасте, чтобы верить в сказки.

Oh, you know, I guess I'm at an age where I don't want to listen to fairy tales.

Я уже не в том возрасте, чтобы выслушивать нравоучения.

You know, I'm a little old for finger-wagging and speeches.