я убедить вас — перевод на английский

я убедить вас — me to convince you

Хотите, чтобы я убедил вас?

Would you like me to convince you?

Но позвольте мне убедить вас, и я уверяю сейчас что ни одна тема не окажется под запретом.

But allow me to convince you. And I promise you, right here and now, no subject will ever be taboo.

Как мне убедить вас, что я вас люблю'?

How can I convince you that I love you?

Я убедил вас, да? — Да, сэр.

So I convinced you, hmm?

Мистер Нэвилл, как же мне убедить вас погостить в Комптон Эн-сти?

Mr. Neville... how can I persuade you to stay with us at Compton Anstey?

Итак, миссис Симпсон как мне убедить вас вернуться в Америку?

And now, Mrs Simpson, how can I persuade you to return to America?

Могу ли я убедить Вас продолжить свой рассказ прямо сейчас?

Can I persuade you to continue with it now?

Я убедила вас сменить причёску.

I made you change your hair.

Позвольте мне убедить вас. Ник!

Let me show you what I am used to.

Хотел бы я убедить вас, но не могу!

I wish I had a way to convince you, but I don't!