я только пытаюсь — перевод на английский

я только пытаюсь — i just was trying to

Я только пытаюсь помочь.

I was just trying to help.

Я только пытался сделать поездку приятнее, понимаете?

I just was trying to make things pleasant, you see?

Я только пытаюсь быть хорошим секретарем.

I only tried to be a good secretary.

— Я только пытался...

— Well, I was only trying to...

Я только пыталась отбиться.

I had to keep him off.

Я только пытаюсь сопоставить факты.

As a police officer, I'm only trying to get the facts.

Я только пытаюсь сделать то, что лучше для Норы.

I'm only trying to do what's best for Nora.

Я только пытаюсь удержать его от болтовни с другими.

I only keep him to prevent him from talking to others.

Я только пытаюсь вернуть молодость.

Only to make them younger.