я твой фанат — перевод на английский

я твой фанат — i'm your fan

Я твой фанат, но у меня барбекю.

I'm a fan, but, uh, I'm throwing a barbecue.

Я твой фанат.

I'm a fan.

Это хороший нокаут одним ударом. Я твой фанат.

You gave a good knock-out punch, I'm your fan.

Это потому что ты мне очень нравишься, я твои фанат.

It's 'cause I really like you. I'm your fan.

Зохан, всё в порядке, не парься, старик, я твой фанат.

Zohan, it's okay. Don't worry, I'm a huge fan.

Извини, братан, если что, я твой фанат.

Sorry, bro. No disrespect. I'm a huge fan.

Я знаю, я твой фанат.

I know, I'm a huge fan.

— Винс, я твой фанат.

— Vince, big fan.

Я твой фанат.

Big fan.

О, Райан Кинг, я твой фанат.

Hey, Ryan King. Big fan.

Поверишь, если скажу, что я твой фанат?

Would you believe me if I said I was your fan?

Так что я тоже могу сказать, что я твой фанат.

So I guess you could say I'm a fan of yours,too.

Дорогая, обычно я твой фанат №1... Но назови меня старомодной...

Sweetie, I'm usually your #1 fan, but... call me old-fashioned...

— Лично нет. Я твой фанат.

— Not personally.

Чак, я твой фанат номер 1.

Chuck, I am your number-one fan.

— Красота, я твой фанат.

Great, great.

Я твой фанат, Кровавое лицо.

I love your work, Bloody Face.

Показать ещё примеры...