я солгала — перевод на английский

я солгала — i lied

Я солгала, сказав, что всё в порядке.
I lied when I said everything was all right.
Я солгала, потому что люблю тебя.
I lied because I love you.
Я солгала тебе, у меня есть ключ.
I lied, I have my key.
Скажи ей, что я солгал, что я не оскорбил ее честь.
Tell her I lied, that I did not insult her honour.
— Я солгал.
— I lied.
Показать ещё примеры для «i lied»...

я солгала — i'd be lying

Я солгу, если скажу, что так представляла свою свадьбу. Но мужа я представляла именно таким. Правда?
Homer, I'd be lying if I said... that this is how I pictured my wedding day... but you are how I pictured my husband.
Я солгу, если скажу, что никогда об этом не думал, но... это не означает, что я это бы это сделал,... учитывая более рациональный вариант.
Well, I'd be lying to you if I said I'd never thought about it, but that doesn't mean I'd do it, given a more rational option.
Я солгал бы, сказав, что не чувствовал желания.
I'd be lying if I said I didn't feel the urge...
Я солгу, если скажу, что никогда не танцевал с метлой.
I'd be lying if i told you i never danced with a broom.
Знаешь, я солгал бы, если бы сказал, что в душе не хотел, чтобы ты выиграл.
You know, I'd be lying if I didn't say, secretly I wanted you to win.
Показать ещё примеры для «i'd be lying»...

я солгала — i've lied to

Я знаю, я... Я солгала вам сегодня.
I know I've— I've lied to you today.
Я солгала тебе.
I've lied to you.
Я солгала стольким людям, и пора положить этому конец.
I've lied to too many people, and that stops here.
Я солгал вам.
I've been lying to you.
Я солгала.
I've lied.
Показать ещё примеры для «i've lied to»...

я солгала — i told a lie

Я солгал. Как выясняется.
I told a lie, as it turns out.
Я солгал. Я бил своего брата.
I told a lie, I hit my brother,
Я солгала.
I told a lie
Теперь я его ненавижу, потому что он... мне солгал.
I hate him, now. Because he...told me a lie.
Я ослушался своей матери, я солгал...
I disobeyed my mother, I told lies...