я собиралась сказать тебе — перевод на английский

я собиралась сказать тебе — i was gonna tell you

Я собирался сказать тебе вчера, что Вера и я договорились об условиях развода.

I was gonna tell you last night... that Vera and I have agreed on terms for a divorce.

Я собирался сказать тебе сегодня вечером.

I was gonna tell you tonight.

Я собиралась сказать тебе после свадьбы.

I was gonna tell you after the wedding.

— Кайл, я собирался сказать тебе позже.

— Kyle, I was gonna tell you later.

Я собиралась сказать тебе, но потом ты заболел.

I was gonna tell you, and then you got sick.

Показать ещё примеры для «i was gonna tell you»...

Я собирался сказать тебе об этом, Мэри.

I was going to tell you about that, Mary.

Я собирался сказать тебе когда он будет готов, но...

I was going to tell you once it was finished, but...

Я собирался сказать тебе хорошую новость, но теперь не скажу.

I was going to tell you good news, but nevermind.

Я собирался сказать тебе позже.

I was going to tell you later.

Я собирался сказать тебе, когда ты проснёшься, дорогая.

I was going to tell you when you woke up, honey.

Показать ещё примеры для «i was going to tell you»...

Я собираюсь сказать тебе, что она больше никогда такого не сделает.

I'm going to tell you she'll never do it again.

Так что я собираюсь сказать тебе еще раз, разборчиво и медленно, чтобы ты не забыл.

So I'm going to tell you again, nice and slow so you don't forget it.

Я собираюсь сказать тебе одну вещь прямо здесь и сейчас, моя пышечка.

I'm going to tell you one thing right here and now, my fatty.

Я собирался сказать тебе, что Паркеру нетерпится познакомиться с тобой.

I'm going to tell you what, Parker can't wait to meet you.

Сейчас я собираюсь сказать тебе тоже самое что я сказал маме и её новой подруге в день, когда я уехал в академию.

Now, I'm going to tell you the same thing I told my mother and her new girlfriend the day I left for the academy.

Показать ещё примеры для «i'm going to tell you»...