я слишком стар — перевод на английский

я слишком стар — i'm too old

Я слишком стар, чтобы разделить этот путь с тобой!
I'm too old to go all this way with you.
Я слишком стара для ревности.
I'm too old to be jealous.
Я слишком стар, чтобы играть в игрушки с соседними подростками, Кора.
I'm too old to play games with the neighbours' youngsters, Cora.
Я слишком стар.
I'm too old.
Вы мне нравитесь, но я слишком стар для таких игр.
I like you, but I'm too old to play games.
Показать ещё примеры для «i'm too old»...

я слишком стар — i am too old

Я слишком стар, чтобы ссориться по таким пустякам, месье.
I am too old to quarrel over trivial matters, monsieur.
Я слишком стар чтобы встречаться с Шанандрой.
I am too old to be dating a Shanandra.
Бен, в мои годы следить за здоровьем — это как полноценная работа, а я слишком стар для работы в двух местах.
Ben, at my age, staying healthy is a full-time job and I am too old to work two jobs.
Нет. Я слишком стара для таких игр.
I am too old for games.
Я слишком стар для этого.
Man, I am too old for this shit.
Показать ещё примеры для «i am too old»...

я слишком стар — i'm getting too old

Ох, я слишком стар для таких вещей.
Oh, I'm getting too old for this sort of thing.
Я слишком стар для всего этого.
I'm getting too old for this stuff.
Я слишком стара для этого.
— I'm getting too old for this.
Я слишком стар для всего этого.
I'm getting too old for this shit.
Я слишком стар для этой ерунды.
I'm getting too old for this crap.
Показать ещё примеры для «i'm getting too old»...

я слишком стар — i'm way too old

Я слишком стара чтобы играть в эти игры.
I'm way too old to play that game.
Я слишком стара для этого.
I'm way too old for that.
Я слишком стар для тебя.
I'm way too old for you.
Я слишком стар. — Согласен.
— I'm way too old.
Ничего. Я слишком стар, чтобы бояться монстров.
It's okay, I'm way too old to be scared of monsters.