я скрываю — перевод на английский

я скрываю — hiding

Мне кажется, ты что-то от меня скрываешь.
I think you are hiding something.
Ты что-то от меня скрываешь.
— Are you hiding something from me?
Что он от меня скрывает?
What is he hiding?
Потому что думаю, что Кларк что-то от меня скрывает.
Because I think Clark is hiding something from me.
Что ты от меня скрываешь? — Ничего.
What are you hiding?
Показать ещё примеры для «hiding»...

я скрываю — keeping

Иначе, если ты что-то от меня скрываешь...
Because if you're keeping something from me...
Ты что-то от меня скрываешь?
You're keeping something from me?
Ты что-то от меня скрываешь.
You're keeping something from me.
Но до этого момента я скрывал от прессы, что Питер едва пережил попытку самоубийства.
But what I have kept from the press thus far is that Peter barely survived a suicide attempt.
Это потому, что я скрывал его от тебя.
That's because I have kept him from you.
Показать ещё примеры для «keeping»...

я скрываю — i'm hiding

Кое-что я скрываю даже от своих друзей.
There are things I'm hiding, even from my friends.
«Кое-что я скрываю даже от своих друзей..»
«I'm hiding things from my friends as well..»
Может, я скрываю правду от себя и принадлежу к правым?
Maybe I'm hiding the truth to myself, and I belong to the Right?
И что по-твоему я скрываю?
What do you think I'm hiding?
Я несу ответственность за убытки моей компании, но сама мысль, что я скрываю больше денег, смехотворна.
Losses my company incurs are my responsibility, but the idea that I'm hiding more money is ludicrous.

я скрываю — been holding out on me

А ты их от меня скрывала?
Have you been holding out on me?
— Что? Ты что-то от меня скрываешь?
Have you been holding out on me?
Вы что-то от меня скрываете.
You've been holding out on me.
Не надо ничего от меня скрывать.
Don't ever think about holding back on me.
Я никогда не думал, что вы, как и остальные станете что-либо от меня скрывать.
Of everyone here, I never thought you would hold out on me.