я склонен — перевод на английский

i am inclined to
i'm inclined to
i tend to
i'm prone
i believe

я склонен — i am inclined to

Я склонен согласиться с вашим преосвященством, хотя воздержусь, пока не услышу все прочие мнения.

I am inclined to agree with your eminence, though I reserve judgment until I have heard all opinion.

Ну что же, Мистер Спенсер, я склонен предоставить отсрочку исполнения решения.

Well, Mr. Spencer, I am inclined to grant you your stay of execution.

А учитывая тон нашего разговора, я склонна изменить метод допроса.

Based on the tenor of this conversation, I am inclined to vary the procedure.

Я склонна с вами согласиться, но...

Well, I am inclined to agree with you, but...

Я склонна считать, что этот вопрос не входит в компетенцию данной комиссии.

Very well. I am inclined to think that this is a matter which doesn't fall within the purview of this Commission.

Показать ещё примеры для «i am inclined to»...

я склонен — i'm inclined to

Послушайте, леди, я вообще-то никогда не бью дам, но я склонен сделать исключение из вас.

Listen, lady, I generally never sock a dame, but I'm inclined to make an exception of you.

Я склонна согласится с ними.

I'm inclined to agree with them.

Я склонен согласиться с ним, Доктор.

I'm inclined to agree with him, Doctor.

На этот раз, но только на этот, я склонен с тобой согласиться.

And this time, just for once I'm inclined to agree with you.

Исходя из того, что вы описали, я склонен думать, они съели что-то... разъедающее. Какой-то едкий яд.

From what you've described, I'm inclined to think they've eaten some irritant-— a corrosive poison.

Показать ещё примеры для «i'm inclined to»...

я склонен — i tend to

Имея дело с вами, я склонна верить тому, что вижу.

Dealing with you, I tend to believe what I see.

И я склонна согласиться.

I tend to agree.

Я склонен преувеличивать.

Well, I tend to be hyperbolic.

Я склонна по первому взгляду характеризовать человека.

I tend to look at a person and size them up pretty quickly.

Есть те, кто верит, и я склонен с ними согласиться, что Вагнер нуждался в каком-то серьезном потрясении.

There are some people that believe, and I tend to agree with them, that Wagner needed to create some kind of a major disturbance in his life.

Показать ещё примеры для «i tend to»...

я склонен — i'm prone

Я склонен к строгости, к правильности.

I'm prone to sternness, facially.

Хочешь сказать, что я красив или что я склонен к разъяснениям?

Are you telling me that I'm handsome or that I'm prone to expounding?

Ну, я склонен к преувеличению.

Well, you know, I'm prone to hyperbole.

Я склонен дать ход этому делу, если только у обвинения нет чего-нибудь в рукаве.

And I'm prone to let this suit go forward, unless the government has something up its sleeve.

— Я склонен тебе верить.

— I'm prone to believe you.

я склонен — i believe

Но я склонен считать, что разумная жизнь переоценена.

But I believe intelligence is probably overrated.

И в этот раз я склонен верить тебе, брат.

I believe you for once, brother.

Я склонен верить, что департамент занимается разведением монстров

I believe that the department is a breeding ground for monsters.

Я склонен верить, что мистер Бэрроу в самом деле ищет другое место.

I do believe that Mr Barrow has genuinely been looking for other employment.

Минутку, Жавер. Я склонен верить этой женщине.