я сам выберу — перевод на английский

я сам выберу — i choose

Я сама выберу, куда мне идти.

I choose...where l want to go.

— Можно я сам выберу кто пойдет? -Хорошо

Can I choose some guys?

Я сам выбрал свой путь.

I chose my own path.

Во-первых, вы меня сами выбрали, оценили мои способности.

First off, you chose me, so you recognize the skills.

Боже, ты ведешь себя, словно я сама выбрала эту работу, но на самом деле выбрали меня.

God, you act like I picked this gig, but remember I'm the picked.

— Тогда я сама выберу.

— How about I pick one out for you?

— Могу я сам выбрать песню?

— Can I pick the song?

За одну анну я сам выберу козу.

For one anna, I will pick the goat.

Я сам выберу себе врагов.

Me, I'll pick my own enemies.

— Если вы не возражаете, я сам выберу.

If you don't mind, I'll make my own choice.

И жизнь такую я сам выбрал!

It's my life! I've chosen it!

Я сам выберу их для вас.

You shall have the pick of my harem. How many do you want?

Я сам выберу маршрут.

I will decide the route.

Показать ещё примеры...